站長
23
#JPOP #AKASAKI

あどけ泣く - AKASAKI

作詞
AKASAKI
作曲
AKASAKI
發行日期
2025/01/04 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/366167/
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=LSKqCjKaLrs
影片CC字幕
歌詞
留言 0

あどけ泣なく

AKASAKI

  • あどけなく泣なくから 私わたしが守まもるから

    因為你哭得像孩子一樣 所以我會守護你

    Because you cry so innocently I will protect you

  • どれだけの孤独こどくを いつまで数かぞえるの

    多少的孤獨 還要數多久

    How much loneliness will you keep counting?

  • あどけなく泣なくから 私わたしが守まもるから

    因為你哭得像孩子一樣 所以我會守護你

    Because you cry so innocently I will protect you

  • 重かさねた温ぬくもりと 約束やくそく守まもるから

    我會用層層溫暖 向你承諾

    I will keep the layers of warmth and the promise I made to you

  • ねえどうして泣なくの?

    你為什麼哭泣?

    Why do you cry?

  • 理解りかいしていいの?

    我能理解你嗎?

    Can I understand?

  • そんな曖昧あいまいな言葉ことばで 君きみを包つつむけど

    如此含糊的言語 包裹你

    With such vague words I wrap you up

  • 薔薇ばらの棘とげが刺さすように

    就像帶刺的玫瑰刺向你一樣

    but you sting like the thorns of a rose

  • 期待きたいしたの こっちへ来くること

    我期待著你能過來

    I hoped you would come over here

  • 華奢きゃしゃな体からだ 委ゆだねてくると

    把你纖細的身體交給我

    and surrender your delicate body to me

  • そんなことなく 大層たいそうで 非力ひりきな目めで 私わたしを見みるの

    但你沒有 你用那雙無力的大眼睛 看著我

    But that didn't happen, You looked at me with big, helpless eyes

  • 遠とおくへ行いかないで

    不要遠離我

    Don't go far away

  • あどけなく泣なくから 私わたしが守まもるから

    因為你哭得像孩子一樣 所以我會守護你

    Because you cry so innocently I will protect you

  • どれだけの孤独こどくを いつまで数かぞえるの

    多少的孤獨 還要數多久

    How much loneliness will you keep counting?

  • あどけなく泣なくから 私わたしが守まもるから

    因為你哭得像孩子一樣 所以我會守護你

    Because you cry so innocently I will protect you

  • 重かさねた温ぬくもりと 約束やくそく守まもるから

    我會用層層溫暖 向你承諾

    I will keep the warmth and the promise

  • 期待きたいしたの こっちへ来くること

    我期待著你能過來

    I hoped you would come over here

  • 華奢きゃしゃな体からだ 委ゆだねてくると

    把你纖細的身體交給我

    and surrender your delicate body to me

  • そんなことなく 大層たいそうで 儚はかない目めで 私わたしを見みるの

    但你沒有 你用那脆弱的大眼睛 看著我

    But that didn't happen, You looked at me with big, ephemeral eyes

  • 遠とおくへ行いかないで

    不要遠離我

    Don't go far away

  • あどけなく泣ないても 君きみは見向みむきもせず

    即使你像孩子一樣哭泣 你也不看我

    Even if you cry so innocently you don't even look at me

  • それでも君きみの手ては 私わたしが守まもるから

    即便這樣 你的手 將由我來守護

    But even so, your hands are what I will protect

  • サヨナラさよならをする時とき 笑顔えがおで手てを振ふるの

    當要說再見的時候 我會微笑著揮手道別

    When we say goodbye I will wave to you with a smile

  • 私わたしを嫌きらいでも 君きみのこと好ずきだよ

    即使你不喜歡我 我還是愛你

    Even if you hate me I like you

  • あどけなく泣なくから 私わたしが守まもるから

    因為你哭得像孩子一樣 所以我會守護你

    Because you cry so innocently I will protect you

  • どれだけの孤独こどくを いつまで数かぞえるの

    多少的孤獨 還要數多久

    How much loneliness will you keep counting?

  • あどけなく泣なくから 私わたしが守まもるから

    因為你哭得像孩子一樣 所以我會守護你

    Because you cry so innocently I will protect you

  • 重かさねた温ぬくもりと 約束やくそく守まもるから

    我會用層層溫暖 向你承諾

    I will keep the layers of warmth and the promise I made to you