Treasure Chest
田中有紀
站長
Treasure Chest - 田中有紀
- 作詞
- Mio Aoyama(Blue Bird's Nest)
- 作曲
- ナカムラジュンキ(Blue Bird's Nest)
- 編曲
- 清水武仁(Blue Bird's Nest)
- 發行日期
- 2025/01/12 ()
電視動畫《離開A級隊伍的我，和從前的弟子往迷宮深處邁進》(日語：Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。)片尾曲
中文翻譯
Treasure Chest
田中 有紀
-
今から夜明けを 迎えにゆこう
此刻 我即將迎接黎明
-
暗闇だったから 気づけたもの
因為黑暗 我才意識到某些事物
-
嘘や誤魔化しや 飾りっけもない
沒有謊言、遮掩和虛飾
-
ピュアな本音を連れてRESTART
帶著純粹的真心重新啟程
-
つなぐ手が 増えてく そのたびに
每當牽起的手越來越多
-
世界が目覚め 動き出す
世界將會甦醒並開始運轉
-
始まりの鐘を 打ち鳴らせ 一緒に
敲響開始的鐘聲 一起
-
カラフルに光る 気持ちを 混ぜ合わせ
將五彩繽紛閃亮的心情攪拌在一起
-
大切だからこそ 感じる怖さも
正是因為珍貴 所以會感到恐懼
-
踏み出すチカラに 変えてく
並將這份恐懼轉化為邁出腳步的力量
-
夢は遠くても もう手にしてるよ
即使夢想遙遠 現在已在手中
-
宝物は 今 そばで笑うキミだ
寶物 就是此刻在身邊一起笑著的你
-
きっと ずっと こんな風に 僕ら 一歩 一歩 MOVE ON!
我們必定永遠都會這樣 一步一步地前進!
-
合図したら 走りだすよ!
只要一個信號 我們就會開始奔跑!
-
夜明け空 朝陽の中
在黎明的天空 晨光之中
-
土砂降りの雨も 一人じゃない
即使下起暴雨也不再孤單
-
虹色の傘を みんなで咲かそう
讓我們一起撐開彩虹色的傘
-
つなぐ手の 温もり 伝え合う
互相傳遞牽手的溫暖
-
心の音が 道しるべ
心跳聲是指引
-
夢は遠くても びしょ濡れになっても
即使夢想遙遠 即使全身濕透
-
宝物は この笑い合ってる瞬間だ
寶物 就是這一起笑著的瞬間
-
きっと ずっと 今日もやっぱ 僕ら 一歩 一歩 GOES ON!
我們必定永遠如此 今天依舊 一步一步繼續!
-
水溜まりに 映り込んだ
倒映在水窪中
-
本物の 虹を越えて
跨越真正的彩虹
-
涙 隠して 遠まわりした
隱藏起淚水 繞了遠路
-
あの日々が未来を 切り拓いてく
那些日子開闢了未來
-
明ける空に みんなと並んで 叫んだ
在即將破曉的天空 與大家並肩呐喊
-
“行けるはずだ!”って さあ
“我們必定可以的!” 來吧
-
始まりの鐘を 打ち鳴らせ 一緒に
敲響開始的鐘聲 一起
-
カラフルに光る 気持ちを 混ぜ合わせ
將五彩繽紛閃亮的心情攪拌在一起
-
大切だからこそ 感じる怖さも
正是因為珍貴 所以會感到恐懼
-
踏み出すチカラに 変えてく
並將這份恐懼轉化為邁出腳步的力量
-
夢は遠くても もう手にしてるよ
即使夢想遙遠 現在已在手中
-
宝物は 今 そばで笑うキミだ
寶物 就是此刻在身邊一起笑著的你
-
きっと ずっと こんな風に 僕ら 一歩 一歩 MOVE ON!
我們必定永遠都會這樣 一步一步地前進!
-
合図したら 走りだすよ!
只要一個信號 我們就會開始奔跑!
-
夜明け空 朝陽の中
在黎明的天空 晨光之中
