雲中宮殿
18
#ANM #シド

硝子の瞳 - シド

作詞
マオ
作曲
ゆうや
編曲
シド
發行日期
2017/01/18 ()

劇場版《黒執事 Book of the Atlantic》(日語：黒執事 Book of the Atlantic)主題曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/222162/
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=454435404
茹雅i
歌詞
留言 0

硝子がらすの瞳ひとみ

玻璃之瞳

シドしど

SID

  • 遠くから 君が 壊れる音 聞こえてた

    從遙遠的地方傳來 你心碎的聲音

  • 水面に映ってる 黒 澄んだ空の 深さは

    水面倒影出那漆黑卻明淨的夜空 深邃渺遠

  • 僕らの向かうべき 場所を 濁すように 覆う

    我們應當歸還之所 卻早已渾濁不清

  • 戻れない日々 背負ったら 漕ぎ出そう この夜へ

    背負回不到的過去 和那些甩不掉的泥濘 在這樣的夜裡

  • 抱きしめた 君の 華奢な未来は

    緊緊相擁 和你那奢華的未來

  • 儚く 壊れそうで 綺麗さ

    虛幻 快要破碎的 華美幻想

  • 何もかも 投げ出したっていいから 守りたい

    即使現在擁有的一切都將失去 也想要守護

  • 君が 抱え込んだ 眠れない夜の 理由を

    想要將你緊擁 在這無法入眠的夜的緣由

  • 優しく 取り除くことは できないけど

    若是不能稱之為溫柔 也將一無所有

  • 怖くはないさ さあ手を繋いだなら

    但不要恐懼 請將我們的手握緊

  • 一緒に 堕ちてみよう

    一同 墮落沉淪吧

  • 抱きしめた 君の 華奢な未来は

    緊緊相擁 和你那奢華的未來

  • 儚く 壊れそうで 綺麗さ

    虛幻 快要破碎的 華美幻想

  • 何もかも 投げ出したっていいから 守りたい

    即使現在擁有的一切都將失去 也想要守護

  • 遠くから 君が 壊れる音

    從遙遠的地方傳來 你心碎的聲音

  • 微かに 聞こえた 気がしたんだ

    那微弱的 輕聲的呼喚

  • 鳴りやまない 答えのない 痛みは 終わらせよう

    沒有停歇 卻未曾得到回答的苦楚 現在畫上句點

  • 抱きしめた 君の 華奢な未来は

    緊緊相擁 和你那奢華的未來

  • 儚く 壊れそうで 綺麗さ

    虛幻 快要破碎的 華美幻想

  • 何もかも 投げ出したっていいから

    即使現在擁有的一切都將失去

  • この手で 守るから

    我也會用這雙手去守護