站長
1,514
#Official髭男dism

SOULSOUP - Official髭男dism

劇場版《SPY×FAMILY CODE: White》(日語：SPY×FAMILY CODE: White)主題曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

SOULSOUP

Official髭男ひげだんdism

  • 声こえすら失うしなうような 絶望ぜつぼう味あじのスープすーぷを

    足以讓人失聲 令人絕望的湯

  • 一生いっしょうに少すくなくとも一杯いっぱい 飲のまなくちゃならないみたいだ

    好像一輩子至少得喝一碗

  • 怠惰たいだや弱音よわねを混まぜた 自家じか製せいの大だいピンチぴんちが

    混雜了懶惰和洩氣話 自制的大危機

  • 今いま僕ぼくの目めの前まえで湯気ゆげを立たててる 危険きけんな色いろが渦巻うずまく

    正在我的眼前熱氣騰騰 危險的顏色不斷打旋

  • 息いきを吸すった時ときに感かんじた 外野がいやの香こうばしさと

    吸氣時感受到了野外的香氣

  • 銀色ぎんいろの匙さじに映うつり込こんだ 歪いびつにこちらを睨にらむ顔かお

    和印在銀色湯匙上 扭曲地凝視著你的臉

  • 「あんたじゃ役やく不足ぶそくだ」と主張しゅちょうしているみたいだ

    好像在說「你還不夠大材小用」

  • 余計よけいな五感ごかんは塞ふさいだ

    多餘的五感被堵塞

  • 無謀むぼうな理想りそうが五臓六腑ごぞうろっぷに突つき刺ささる

    輕率的理想直擊五臟六腑

  • ビターびたーなこの現代げんだいと引ひき立たて合あってクセくせになる

    和這個苦澀的現代互補 令人上癮

  • 「変かわった嗜好しこうだ」って言いわれなくたって知しってる

    「奇怪的嗜好」不用別人說 我也知道

  • でもご馳走様ちそうさまと共ともに僕ぼくは 僕ぼくで在あり直なおしたいんだ

    但是我想說謝謝款待的同時 做回自己

  • 震ふるえる指ゆび 汗あせばむ襟えり 痛いたみと疲つかれと失敗しっぱいを

    顫抖的手指 汗涔涔的衣領 疼痛疲勞和失敗

  • 憂うれいてても 拒こばんでても もうマシましになることはないだろう

    無論擔心還是拒絕 都不會變好吧

  • 流ながし込こむ度たび 増ましてく渇かわき 泡立あわだつ不気味ぶきみな祝杯しゅくはいを

    每一次倒入 徒增乾渴 起泡的陰森祝酒杯

  • 一滴いってき残のこさず飲のみ干ほすまで YEAH!!

    一滴不剩 直到喝乾為止 YEAH!!

  • 独ひとりきりで生いきてた時ときより大盛おおもりになったな

    比獨來獨往時變得更加大份了啊

  • ギブアップぎぶあっぷなんて言いえる空気くうきでもないよな

    也沒有能說就此放棄的氛圍啊

  • でも独ひとりきりで生いきて良いいよと言いわれたとしたってもう

    但即使有人告訴你 你可以獨來獨往

  • 選えらぶわけないほど あなたとの日々ひびを欠かかしたくないの

    也別無選擇 不想錯過和你在一起的每一天

  • ご馳走様ちそうさまと共ともに僕ぼくは もう一度いちど宿やどしたいんだ

    說謝謝款待的同時 我想再一次

  • ため息いきに吹ふかれ冷さめた心こころ 沸わかすような熱ねつを

    讓在聲聲嘆息中冰冷的心 重新變得滾燙

  • 震ふるえる指ゆび 汗あせばむ襟えり 痛いたみと疲つかれと失敗しっぱいを

    顫抖的手指 汗涔涔的衣領 疼痛疲勞和失敗

  • 憂うれいてきて 拒こばんできて もう諦あきらめるのにも飽あきたろう

    一直擔心一直拒絕 也都厭倦放棄了吧

  • 流ながし込こむ度たび 増ましてく渇かわき 泡立あわだつ不気味ぶきみな祝杯しゅくはいを

    每一次倒入 徒增乾渴 起泡的陰森祝酒杯

  • 咽むせながら頂いただく それでこそ人生じんせいだろう

    邊嗆邊喝 這就是人生吧

  • 続つづく暮くらし ふとした時とき 煮詰につまる悩なやみや悲かなしみを

    繼續生活 猝不及防時 湧上心頭的煩惱和悲傷

  • そこら中じゅうぶちまけてしまいたくなるような時ときにこそ

    當你正想就這樣一吐為快時

  • 止とめるな匙さじ 続つづけ渇かわき 全すべての未来みらいに乾杯かんぱいを

    不要停下來 湯匙 繼續幹渴 為所有未來乾杯

  • Give Me 運命うんめいのカケラかけら この世よの奥おくに隠かくれた

    Give Me 命運的碎片 藏在這世界的深處

  • そいつを掬すくい出だすまで そして

    把它舀出來為止 然後

  • 一滴いってき残のこさず飲のみ干ほすまで YEAH!!

    一滴不剩 直到喝乾為止 YEAH!!