站長
577

ごめんねFingers crossed - 乃木坂46

中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5142429
譯者:Asakurai*

歌詞
留言 0

ごめんねFingers crossed

乃木坂のぎざか46


  • いまだってもちろんきだけど

    現在當然也仍喜歡著你

  • なぜだろう あのころもどれない

    但不知為何總覺得回不去那時

  • きみしあわせをずっといのってるよ

    我一直都為你的幸福而祈願

  • ごめんねFingers crossed

    抱歉了 Fingers crossed

  • あいうそのことがはじめてだったから

    因為這是第一回與人相愛

  • すべてがぎこちなくてキスきすだって下手へたすぎて

    一切都是那麼不自在 連接吻都如此不擅長

  • 緊張きんちょうしながら何度なんどった

    一邊緊張著一邊擁抱了好幾次

  • ばせばいつだってきみがそこにいる

    你就在伸手可及的位置

  • たりまえになってしまったその存在そんざい

    為那理所當然似的存在

  • あまえて油断ゆだんしてたタイミングたいみんぐ

    依賴著而大意的時機

  • えない時間じかんさびしくなくなって

    即使不見面也不會感到寂寞

  • づけば こころはなれてた

    察覺時早已離心

  • やりなおそうとわれたら

    被說了重來一次的話語

  • ぼくはどうした?

    我究竟怎麼了?

  • いまだってもちろんきだけど

    現在當然也仍喜歡著你

  • なぜだろう あのころもどれない

    但不知為何總覺得回不去那時

  • 冷静れいせいじゃないからこいができるんだ

    正因為無法冷靜才能構成戀愛

  • 客観的きゃっかんてきって自分じぶんらしくない

    太過客觀而不像自己了

  • 明日あしたももちろんきだけど

    明天當然也還是喜歡著你

  • ちかづかないとおひかりのままで…

    就像是遙遠的光那樣…

  • 言葉ことばにできない この気持きもちをそっと

    悄悄的將無法言喻的這份感情

  • さよならFingers crossed

    再見了 Fingers crossed

  • Wow wow wow

  • Ah なんて 人間にんげん感情かんじょう身勝手みがってなものだろう

    Ah 為何人類的感情總是自我放縱的

  • あいがなくなったらきていけない

    沒有愛就活不下去

  • だれもみんなおもんでるのに 大丈夫だいじょうぶ

    大家都如此認為真的沒問題嗎

  • 最終さいしゅう電車でんしゃ見送みおくステーションすてーしょん

    在送別你的末班車月台

  • ぼくだけどうやってかえればいい?

    只剩我一人該如何回家?

  • うごしたまどガラスがらす ゆびクロスくろすして

    開始移動的玻璃窗 將手指十字交叉

  • いつのまにこわれていたのかな

    是在不知不覺中崩壞了嗎

  • 無我夢中むがむちゅう いかけるその欲望よくぼう

    追尋到熱衷忘我的慾望

  • かんがえるよりさき行動こうどうしてた

    使我在思考前就先行動

  • れてしまうとドキドキどきどきしない

    若是習慣了便不會再感到心動

  • メモリーめもりーこわれていたのかな

    已經徹底崩壞了吧

  • 本能ほんのう一部いちぶ復元ふくげんしない

    想將本能的一部分復原

  • 後悔こうかいしそうな むねいたみそっと

    悄悄的將後悔似的痛楚

  • このままFingers crossed

    就這樣 Fingers crossed

  • いまだってもちろんきだけど

    現在當然也仍喜歡著你

  • なぜだろう あのころもどれない

    但不知為何總覺得回不去那時

  • 冷静れいせいじゃないからこいができるんだ

    正因為無法冷靜才能構成戀愛

  • 客観的きゃっかんてきって自分じぶんらしくない

    太過客觀而不像自己了

  • 明日あしたももちろんきだけど

    明天當然也還是喜歡著你

  • ちかづかないとおひかりのままで…

    就像是遙遠的光那樣…

  • 言葉ことばにできない この気持きもちをそっと さよなら

    悄悄的將無法言喻的這份感情 再見了

  • きみしあわせをずっといのってるよ

    我將一直為你的幸福祈禱

  • ごめんねFingers crossed

    抱歉了 Fingers crossed