dawn of infinity
fripSide
站長
dawn of infinity - fripSide
電視動畫《魔法使黎明期》(日語：魔法使い黎明期)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5455812
譯者：TYPE
dawn of infinity
fripSide
-
限りなく溢れる想いと 君と歩き出すこの場所から
從無限湧出的這份思念 從與你一同踏出這個地方
-
この瞳が 導く明日を 黎明の光が照らした
這份眼瞳所指向的明天 黎明的光所照耀著
-
ひとりきり歩いてた あの日の記憶を探して
獨自一人行走著 尋找著那一日的記憶
-
色の無いその景色を 彷徨う心を留めた光
失去顏色的景色 將迷茫之心所照亮的光
-
いつからか気づいてた ひとつの心は弱くて
從什麼時候注意到的呢 一顆心是如此的脆弱的
-
今はただ感じている 信じ合う強さを
現在只感覺到 互相信任有多麼強大的力量
-
ここにいる僕を君が感じて それだけが全てだから
存在於此的你感覺到我的存在 這就是我的全部
-
僕たちがそう共にあれば 誰も壊すことはできない
若是我們一同的話 誰也無法破壞這份羈絆
-
果てしない力を纏って 繋ぎ合う奇跡が導いた
被貫徹到底的力量纏繞全身 維繫起來的奇蹟所引導的
-
終わりの記憶も 始まる光も この心を燃やし続けて
結束的記憶也好 開始的記憶也好 都讓這顆心繼續燃燒
-
ただひとつ貫く希望と 僕らが解き放つその夢が
唯一貫徹的希望 我們所解放的這份夢想
-
夜明け前の世界を照らす 黎明の絆に誓って
黎明前照耀的世界 對黎明的羈絆起誓
-
穏やかなその風に あの日の温もり感じて
安穩的風 感受那一日所存在的餘溫
-
立ち止まるその影には いつかの僕が俯いている
在你停滯不前的那道背影 我不知何時低頭思索起來了
-
気づかずに近づいた 差し伸べられた優しさが
還不察覺如此接近 你所伸出來的那雙溫柔的手
-
僕たちを導いている 次なる世界へと
將我們引導到新次元的世界
-
結び合う心が描いて行く その痛みと喜びを
描繪這顆結合再一起的心 將這份疼痛與喜悅
-
この胸に 刻み生きていく いつか辿り着くその日まで
刻在心中活下去 直到達的那一日為止
-
どこまでも続くこの空に 遥かなる願いが羽ばたいて
無論到那都無窮無盡的天空下 變得遙遠的願望在飛翔
-
受け継いだ意志と 重ねる想いは 終わりなき未来へと向かう
繼承的意志與交疊的思念 使我們走向永不結束的未來
-
どれほどに遠く離れても 僕らが築いたこの絆が
無論離得多麼遙遠 我們所構築的這份羈絆
-
一度きりの今を輝く 黎明の光になるから
在只有一次的現在閃閃發光 因為會成為黎明的光
-
限りなく溢れる想いと 僕は歩き出すこの場所から
從無限湧出的這份思念 從與你一同踏出這個地方
-
その瞳だけが この心を今 熱く燃やす糧になるから
這份眼瞳所指向的明天 被黎明之光所照耀
-
どれほどに遠く離れても 僕らが築いたこの絆が
無論離得多麼遙遠 我們所構築的這份羈絆
-
一度きりの今を輝く 黎明の光になるから
在只有一次的現在閃閃發光 因為會成為黎明的光
-
果てしない力を纏って 繋ぎ合う奇跡が導いた
被貫徹到底的力量纏繞全身 維繫起來的奇蹟所引導的
-
終わりの記憶も 始まる光も この心を燃やし続けて
結束的記憶也好 開始的記憶也好 都讓這顆心繼續燃燒
-
ただひとつ貫く希望と 僕らが解き放つその夢が
唯一貫徹的希望 我們所解放的這份夢想
-
夜明け前の世界を照らす 黎明の絆に誓って
黎明前照耀的世界 對黎明的羈絆起誓
