站長
179
#大西亜玖璃

ジェリーフィッシュな君へ - 大西亜玖璃

電視動畫《這個僧侶有夠煩》(日語：このヒーラー、めんどくさい)片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋字幕君
後段(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/給像水母一般的你

歌詞
留言 0

ジェリーじぇりーフィッシュふぃっしゅな君きみへ

給像水母一般的你

大西おおにし亜玖璃あぐり

  • Good Choice 君きみが結むすんだ糸いと

    Good Choice 你所繫上的絲線

  • 運命うんめいまたは偶然ぐうぜん?

    是命運還是偶然?

  • ちょっと頼たよりないけど Easy

    雖有點不可靠 Easy

  • わたしだけの You, Your, Yours

    只屬於我的 You, Your, Yours

  • 移うつり気ぎな Neighborhood

    猜不透的 Neighborhood

  • 「なになに? 誰だれがトレンディとれんでぃ?」

    「什麼什麼? 誰是神秘美人?」

  • Bad Choice 踏ふんじゃったわたし

    Bad Choice 是否被我踩中

  • 「ないない! でも Interesting!」

    「沒有沒有! 但是 Interesting!」

  • ポップぽっぷなテンションてんしょんより

    比起常見的歡樂氣氛

  • ただ甘あまい方ほうのドキドキどきどきに癒いやされたい

    我只想被甜蜜又心動的方法療癒

  • でも悪戯いたずらな恋こいの果実かじつが

    惡作劇的戀愛果實

  • 転ころがってきて かじれと言ゆうの

    滾滾而來 渴求被食用

  • 胸むねが苦くるしいこの病やまいの治なおし方かた

    是治療胸口疼痛的方法 複製消音

  • (メンドクサイノハイシキシテイルカラめんどくさいのはいしきしているから)

    (我知道這樣很煩)

  • 教おしえて!

    告訴我!

  • What's this!!?? ジェリーフィッシュじぇりーふぃっしゅなあいつ

    What's this!!?? 這個像水母的傢伙

  • こんな気持きもちにさせて

    為何給我如此感受

  • 全然ぜんぜんつかみどころがないわ

    完全無法駕馭

  • フワリふわりフワリふわりよけんな!

    滑溜溜閃不過!

  • One wink!! それはズルずるいぞ One more!!

    One wink!! 太奸詐了 One more!!

  • 偶然ぐうぜんにしちゃでき過すぎ

    說是偶然也太超過

  • ブンブンぶんぶん首くびを振ふっても Endless

    儘管氣得直搖頭 Endless

  • 息いきが上あがる Hit my chest

    上氣不接下氣 Hit my chest

  • これがまさか Is this love!!??

    難道 Is this love!!??

  • 一目惚ひとめぼれなんて

    一見鍾情什麼的

  • 「本当ほんとうはないんだって!」

    「真的不是這樣啊!」

  • 夢ゆめも色気いろけもない

    沒有夢想沒有野心

  • 「オンラインおんらいんニュースにゅーすは閉とじて!」

    「推送的新聞都不看!」

  • 女おんなの子こはいつも現実げんじつ主義しゅぎだけど

    雖然女孩子一直都是現實主義

  • 浪漫ろうまんな旅たびに出でたいの

    也想來一場浪漫的旅行

  • 無表情むひょうじょうでも毎日まいにちちがう

    即使無表情 每天也不同

  • 無神経むしんけいには心こころもだえる

    自動忽略掉心中的苦痛

  • わたしのポジションぽじしょん

    我的位置在哪裡

  • フローチャートふろーちゃーとで迷子まいごじゃない!?

    難道我在流程圖中迷路了嗎!?

  • (オシテモヒイテモダメナラトンデミロおしてもひいてもだめならとんでみろ)

    (進退兩難的話就飛起來試試吧)

  • どこなの?!

    我在哪裡?!

  • I will!! 主役しゅやくに手てを挙あげたら

    I will!! 對著主角舉起手

  • ちょっとくらい驚おどろく?

    會不會有些被嚇到呢?

  • きっといまにザワザワざわざわさして

    現在一定就能看到

  • 焦あせるあいつ見みるわ

    心如針扎坐立不安的他吧

  • いっそきっかけは何なんでもOK

    算了不管什麼契機都OK

  • 共同きょうどう作業さぎょうできたら

    只要能在一起工作

  • もっと視界しかいに入はいるでしょ

    就能更多地進入他的視野吧

  • 力技ちからわざで攻せめろ

    用盡方法把他攻下吧

  • ピュアぴゅあじゃなくちゃできない

    若非純情可愛就不行

  • 近ちかづいたら余裕よゆうなくして

    一靠近他就失去了從容

  • 目めが泳およいでしまいそう

    視線也變得游離起來

  • 「素直すなお」はハードはーどなミッションみっしょん

    「直率」還真是個困難的任務

  • (イシキサセルニハボウケンスルシカナイいしきさせるにはぼうけんするしかない)

    (意識到除了冒險一試別無辦法)

  • どうしよう‥‥。

    怎麼辦‥‥。

  • いつか君きみが結むすんだ糸いと 引ひっぱって確たしかめたい

    總有一天我要把你牽過的線 拉過來好好看看

  • いったいキューピットきゅーぴっとはいつまでお昼寝ひるねをしてるの?

    丘比特到底還要午睡到什麼時候?

  • That's why!! I like you 不器用ぶきようだって

    所以說!! 我喜歡你 就算笨拙

  • 私わたし史上しじょう初はじめて

    也是我史上的第一次

  • ハッピーエンドはっぴーえんど待まってろキューピットきゅーぴっと

    丘比特啊 等著看完美的結局吧

  • あいつが矢やを放はなった

    朝那傢伙射出了愛之箭

  • キュンきゅんと甘あまく痛いたい

    那是揪心卻甜蜜的心痛