站長
4,704
#HoneyWorks #夏川椎菜

No.1 - mona(夏川椎菜)

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4635776
譯者：徒花✨いのりまち町民

歌詞
留言 0

No.1

mona(夏川なつかわ椎菜しいな)

  • ごめん憧あこがれてた追おいかけてた

    對不起 因為太過憧憬妳所以總是追趕在妳身後

  • いつまでもそうでいたかった

    無論何時都希望一直是如此

  • 完璧かんぺきなあなた 嫌いやになった

    但對於甚是完美的妳 漸漸討厭了起來

  • 同おなじように愛あいもらって育そだったのに

    明明在同樣的愛中長大

  • いつからか差さが開ひらいていた

    差距卻在不知不覺間越拉越開

  • 八やつ当あたりだってしたかった

    我甚至也曾想過要遷怒妳

  • ねえメイビーめいびー

    吶 Maybe

  • 神様かみさまは試練しれん与あたえた 強つよくなれよと

    神明大人給了我試煉 要我變得更加堅強

  • ウザイうざい 平等びょうどうなんて嘘うそつき 分わかってるけど

    煩死了 什麼平等全都是騙人的 雖然我心中再清楚不過了

  • 可愛かわいいとか モテもてたいとか 諦あきらめないの女おんなの子こだし

    可愛也好 想受歡迎也罷 畢竟我是個不輕言放棄的女孩

  • しおらしく(Hi) 猫ねこかぶり (Nya) オンリーおんりーワンわんだよ☆愛あいしてね

    溫順可愛 (Hi) 藏起本性 (Nya) 我可是Only one哦☆要多愛我一點唷

  • 生いき方かたは無限むげんにある お父とうさんの大おおげさな言葉ことば

    「生活方式可是有無限種」爸爸那過分誇張的話語

  • いじらしく (Hi) 猫ねこかぶり (Nya) 私わたしらしくいこう

    惹人憐愛 (Hi) 藏起本性 (Nya) 帶著自我本色向前走吧

  • 暇ひまじゃない人生じんせい 生いきよう

    活出一段與眾不同的人生吧

  • だって理想りそう言いえばキリきりがなくて

    因為只要說起理想就沒完沒了

  • 無ないもの全部ぜんぶ欲ほしがって

    沒有的東西全都變得好想要

  • 鏡かがみを見みたってタメため息いき ハアはあ

    卻只得看著鏡中的自己嘆氣 唉

  • あなただって悩なやんでいた知しらなかった

    我從來不曉得即使是妳也懷抱著煩惱

  • みんなと同おなじだと知しった

    而在明白了妳與一般人並無差別後

  • ピンぴんと張はった糸いと 緩ゆるんでく

    那緊繃著的線也漸漸鬆綁了開來

  • うんメイビーめいびー

    嗯 Maybe

  • 神様かみさまは楽たのしんでる 予測よそくできない人ひとを

    神明大人總看著那些 無法預測的人來尋找樂子

  • 私わたしはそれ以上いじょうに 楽たのしんでやるぜ

    但我會比那些人 還要讓你更享受其中

  • 勉強べんきょうとかお仕事しごととか 諦あきらめないの女おんなの子こだし

    念書也好 工作也罷 畢竟我是個不輕言放棄的女孩

  • 元気げんきよく (Hi) 愛想あいそよく (Nya) たまにはクールくーるに☆ついてきて

    元氣滿分 (Hi) 待人和善 (Nya) 偶爾也有冷酷的一面☆跟上我吧

  • 愛あいした分ぶん愛あいされるの お母かあさんがくれたアドバイスあどばいす

    「妳愛別人多少 別人就會有多愛妳哦」這是媽媽給我的建言

  • 張はり切きって (Hi) ミスみすしても (Nya) 私わたしらしくいこう

    鼓足了幹勁 (Hi) 就算失誤了 (Nya) 帶著自我本色向前走吧

  • 胸むね張はって生いきる

    抬頭挺胸地活下去吧

  • さらけ出だせば心こころが叩たたかれていたんだ

    曾經只要說出想說的 內心就會受到抨擊

  • “好すきに言いってろ”痛いたくない

    “隨你們去說吧” 我根本不痛不癢

  • 神様かみさまは夢ゆめ与あたえた 変かわれるために

    神明大人給了我夢想 為了讓我能夠有所改變

  • サンキューさんきゅー 乗のっかってやるよ

    Thank you 我會乘上這份夢想

  • 最後さいごまで付つき合あってもらうよ

    就讓我奉陪到最後吧

  • 雨あめは止やんで傘かさを閉とじた 今いままで見みえてなかった景色けしき

    雨過天晴後收起了傘 至今為止未曾見過的那些景色

  • 透明とうめいが反射はんしゃして世界せかいを照てらした 胸むね躍おどる

    照亮了這反射出透明的世界 讓我的內心雀躍無比

  • 可愛かわいいとか モテもてたいとか 諦あきらめないの女おんなの子こだし

    可愛也好 想受歡迎也罷 畢竟我是個不輕言放棄的女孩

  • しおらしく (Hi) 猫ねこかぶり (Nya) ナンバーワンなんばーわんでしょ☆愛あいしてね

    溫順可愛 (Hi) 藏起本性 (Nya) 我可是No.1對吧☆要多愛我一點唷

  • 生いき方かたは無限むげんにある お父とうさんの大おおげさな言葉ことば

    「生活方式可是有無限種」爸爸那過分誇張的話語

  • いじらしく (Hi) 猫ねこかぶり (Nya) 私わたしらしくいこう

    惹人憐愛 (Hi) 藏起本性 (Nya) 帶著自我本色向前走吧

  • 暇ひまじゃない人生じんせい 生いきよう

    活出一段與眾不同的人生吧