站長
1,132
#須田景凪

はるどなり - 須田景凪

日劇《Alive 癌症專門醫生的病歷簿》(日語：アライブ がん専門医のカルテ)主題曲
譯者(會員)：わしれ供さ小

歌詞
留言 0

はるどなり

春鄰

須田すだ景凪けいな

  • 深ふかく吸すい込こんだ 冷ひえた空気くうきを

    深吸一口轉涼的空氣

  • あなたに見みつけて欲ほしいと願ねがった

    發願希望能發現你

  • 次第しだいに心こころは形かたちを変かえる

    心一次次地改變著形狀

  • 誰だれも傷付きずつけない事ことを望のぞんで

    期盼不會傷到任何人

  • 熱ねつを持もつ白しろの呼吸こきゅうが

    帶有溫度的白色吐息

  • 幽かすかに射さし込こむ光ひかりが

    幽幽撒入的微光

  • 偽いつわりなく届とどけば良いい

    若能不含一絲虛偽地傳達給你就太好了

  • あなたの目めが泳およぐ 思おもわず息いきが止とまる

    你的眼神游移著 無意識地停止呼吸

  • 花弁かべんがひとひら窓辺まどべで踊おどる

    花瓣孤身一瓣 舞動窗邊

  • 優やさしく手てが触ふれる 少すこし唇くちびるを噛かむ

    脈脈輕觸玉手 嗟嘆輕嚙櫻唇

  • 昨日きのうよりも深ふかく呼吸こきゅうをしていた

    比昨日更深沉地 深吸深吐

  • 互たがいの気配けはいを持もち寄よる程ほど

    各自拚湊彼此的動靜而

  • 身動みうごきは取とれず寝苦ねぐるしくなった

    無法動彈地失眠了

  • 乾かわいた季節きせつに中あてられては

    若遇上乾涸的季節

  • またしな垂だれ 日ひは暮くれる

    再次為其折腰 日已薄暮

  • 擦こすれた記憶きおくの眺ながめも

    不論是眺望交雜的記憶

  • 春隣はるどなりを待まつ期待きたいも

    或是期待著臨近春日的等待

  • 今いま、有ありのままの言葉ことばで

    現在就用上最露骨的語言

  • あなたの背せが垂たれる つられて胸むねが詰つまる

    你的背脊駝垂著 連帶著胸口悶塞著

  • 寒さむい夜よるはただ寄より添そいたい

    寒夜只想互相依偎在一起

  • 当あてなく歩ほは進すすむ あまりに時ときは過すぎる

    不交疊的步伐前進著 更甚者時間流逝著

  • 些細ささいな毒どくなど覚おぼえていられない

    無法記住那些淺淺的毒

  • 温ぬるい体温たいおんの隣となりで

    溫暖的體溫旁

  • 酷ひどい晴天せいてんに囚とらわれ

    囚禁著烈日晴天

  • 確たしかな晩翠ばんすいに見入みいる

    盯著存在於枯冬裡的一抹晚翠

  • 甘あまい運命うんめいは恐おそろしい

    甜美的命運令人害怕

  • 全すべてを優やさしく映うつしてしまうから

    因為一切都會被溫柔地顯現出來

  • あなたの目めが泳およぐ 思おもわず息いきが止とまる

    你的眼神游移著 無意識地停止呼吸

  • 花弁かべんがひとひら窓辺まどべで踊おどる

    花瓣孤身一瓣 舞動窗邊

  • 優やさしく手てが触ふれる 少すこし唇くちびるを噛かむ

    脈脈輕觸玉手 嗟嘆輕嚙櫻唇

  • 昨日きのうよりも深ふかく 誰だれより近ちかくで

    比昨日更深沉 比誰都更接近

  • 春はるを舞まう姿すがたで呼吸こきゅうをしていた

    以舞動春日的模樣 呼吸著