站長
424
#majiko #まじ娘

グリム - majiko

中文翻譯參考：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4624666
譯者：ゾイ

歌詞
留言 0

グリムぐりむ

majiko

  • 遠とおくの方ほうで聞きこえた

    從遠方傳來的

  • 誰だれかの泣なき声ごえが そっと

    是誰悄悄啜泣的聲音

  • 「大事だいじなものをなくした」

    「我把最重要的東西弄丟了」

  • わたしが一緒いっしょに探さがしてあげようか

    讓我來幫你一起找吧?

  • それはどんな形かたちで 何色なにいろに輝かがやいてるの?

    那是什麼樣的形狀 發著什麼顏色的光呢?

  • 仄暗ほのぐらい洞窟どうくつ(ほらあな) 手招てまねきする君きみは、だあれ?

    在昏暗的洞窟中 向我招手的你，是誰呢?

  • 小ちいさな扉とびらが開あいた 案内あんないしてちょうだい

    小小的門扉打開了 請幫我帶路

  • さぁ! おとぎの国くにを駆かけて行ゆこう

    來吧! 一起奔向童話國度

  • なくしたもの見みつけるのさ

    來找回失去的東西吧

  • 「オオカミおおかみが来きた!」信しんじてあげる

    「狼來了!」深深相信著

  • 回まわる 赤あかい靴くつ 脱ぬぎ捨すて 裸足はだしで踊おどろう

    旋轉著身體 脫掉紅鞋 光腳跳舞吧

  • 「置おいてかれてしまった」

    「我被丟下了」

  • ひとりぼっち、わたしも嫌きらい

    我也討厭孤單一個人

  • 連つれて行いってあげましょう

    讓我來帶你走吧

  • 楽たのしそうに聞きこえる笛ふえの方ほうへ

    朝著聽似歡樂的笛聲而去

  • 深ふかい森もりにあるのは 誰だれかの道みちしるべ

    在森林深處有著 誰留下的路標

  • さぁ! 星ほし降ふる夜よるに約束やくそくしよう

    來吧! 在流星之夜做約定吧

  • 願ねがいはきっと魔法まほうになる

    願望一定會成為魔法

  • 人魚にんぎょの恋こいを叶かなえてあげる

    讓人魚的愛情實現

  • 眠ねむくなる前まえにきみの心こころを伝つたえ

    在睡著前將你的心意傳達到

  • 手てのひらには何なにも見みえないけれど

    雖然在手掌裡什麼也看不見

  • どこか あたたかいな

    但是在某處 感受得到陣陣的溫暖

  • おとぎの国くにに迷まよいこんで

    誤入了童話國度

  • なくしたもの見みつけたのに

    雖然找回了失去的東西

  • 悲かなしいままで終おわりたくない

    然而我不想讓故事就這樣悲傷的迎來尾聲

  • 誰だれも知しらない まだ自分じぶんも知しらない

    誰也不知道結局 就連我自己也不知道

  • さあ! おとぎの国くにを駆かけて行ゆこう

    來吧! 一起奔向童話國度

  • 「大事だいじなものを見みつけたのさ」

    「最重要的東西找到了」

  • 楽たのしい話はなしを聞きかせてあげる

    把快樂的事說給我聽吧

  • 変かわる 新あたらしい物語ものがたりを今いま はじめよう

    正在變化著 嶄新的故事 現在要開始了