つなぐもの

ユイゆい(種田梨沙たねだりさ)、ヒヨリひより(東山とうやま奈央なお)、レイれい(早見沙織はやみさおり)

• 未来みらいと夢ゆめをつなぐもの それを信しんじてるよ

  連接未來與夢想的事物 這是我所相信的

• さあ探さがしに行ゆこう 一緒いっしょに

  讓我們一起去尋找吧

• 瞳ひとみ閉とじたこの世界せかいですべてが叶かなう夢ゆめ追おいかける

  閉上眼睛 追逐那實現世上所有願望的夢想

• 現実げんじつ(リアルりある)と違ちがう今いまを生いきている

  活在這個與現實相違的當下

• この空そらの先さきには何なにがある?

  這片天空的前方存在著什麼?

• 不確ふたしかな答こたえを探さがすのは一人ひとりきりじゃないから

  因為不是孤身一人尋找著不確定的答案

• つまずくことさえ 気きにせずに前まえへ進すすむよ

  即使失足踉蹌 也毫不在意繼續前進

• 傷きずだらけでも君きみを守まもりたいから

  就算受了傷我仍想守護著你

• 笑顔えがおと君きみをつなぐもの それを探さがしているよ

  連繫笑容與你的事物 這是我在尋找的

• 走はしり出だした夢ゆめは離はなしはしない

  我不會放開已經運轉的夢想

• さみしい夜よるに彷徨さまよっても絆きずなは消きえないから

  即使徬徨在寂寞的夜裡 羈絆也不會消失

• 今いま握にぎりしめるよ この手てを

  現在就緊緊地握住這雙手吧

• 神かみさえ創つくり出だす世界せかいで本当ほんとうが何なにか探さがし続つづける

  上天也在祂創造的世界裡尋找真實

• 現実げんじつ(リアルりある)がどこにあるか解わからない

  無法解答現實究竟存於何方

• 本当ほんとうの声こえを聴きかせて欲ほしい

  好想讓你聽見真實的聲音

• 隠かくしてた望のぞみを話はなすのは一人ひとりきりじゃないから

  因為不是獨自一人傳述著被隱匿的願望

• 飾かざらない心こころ 真まっすぐに届とどくといいな

  坦白無飾的心情 能真摯地傳達給你就好了

• 傷きずついてもいい君きみを守まもりたいから

  就算受了傷我仍想守護著你

• 心こころと心こころつながるよ 今いまを信しんじているよ

  兩顆心緊緊相繫 我現在深信不移

• 迷まよわなくてもいい強つよさが欲ほしい

  即使不再迷惘 我也希望變得堅強

• 胸むねの痛いたみに震ふるえても光ひかりは消けさないから

  就算胸口的痛楚顫動不已 而光明也不會消失

• 今いま誓ちかい合あおうよ 未来みらいに

  現在對著未來一起立誓吧

• 笑顔えがお見みせてよそれだけで救すくわれるから不思議ふしぎだね

  讓我看著你的笑臉就能得到救贖 真是不可思議

• ちょっとしたきっかけで世界せかいは変かわるから

  因為這微小的契機 就會改變世界

• 芯しんにある信しんじ合あえるすべてを感かんじて

  在心裡相信著彼此 感受著這一切

• 笑顔えがおと君きみをつなぐもの それを探さがしているよ

  連繫笑容與你的事物 這是我在尋找的

• 走はしり出だした夢ゆめは離はなしはしない

  我不會放開已經運轉的夢想

• さみしい夜よるに彷徨さまよっても絆きずなは消きえないから

  即使徬徨在寂寞的夜裡 羈絆也不會消失

• 今いま握にぎりしめるよ この手てを

  現在就緊緊地握住這雙手吧