まるちゃん
23,075
#YOASOBI #Ayase

幽霊東京 - Ayase

self cover

中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

幽霊ゆうれい東京とうきょう

Ayase

  • 燦然さんぜんと輝かがやく街まちの灯あかり

    燦爛又明亮的街燈

  • 対照的たいしょうてきな僕ぼくを見下みおろす

    俯視著與其成對比的我

  • あのビルびるの間あいだを抜ぬけて

    穿過大樓的間隙

  • 色付いろづき出だしたネオンねおんと混まじって

    與點亮了的霓虹燈混合在一起

  • 僕ぼくの時間じかんとこの世界せかいをトレードとれーど

    以我的時間與這個世界交易

  • 夜よるに沈しずむ

    沉沒於夜色之中

  • 終電しゅうでんで家路いえじを辿たどる僕ぼくの

    搭上末班車回家的我

  • 目めに映うつるガラスがらす窓まどに居いたのは

    看見在玻璃窗倒映出的身影

  • 夢見ゆめみた自分じぶんじゃなくて

    並不是理想中的自己

  • 今いまにも泣なき出だしてしまいそうな

    而是如今仍像快哭出來那般

  • 暗闇くらやみの中なか独ひとりただ迷まよっている

    在黑暗之中獨自迷惘著的

  • 哀かなしい人ひと

    那悲傷的人

  • 大丈夫だいじょうぶ、いつか大丈夫だいじょうぶになる

    沒事的、一切都會好轉起來的

  • なんて思おもう日々ひびを幾いくつ重かさねた

    這樣的日子已重複了無數遍

  • 今日きょうだって独ひとり東京とうきょうの景色けしきに透すける僕ぼくは

    今天的我也獨自在東京的景色中顯得透明與孤獨

  • 幽霊ゆうれいみたいだ

    就像個幽靈一般

  • 失うしなうことに慣なれていく中なかで

    在漸漸習慣了失去的同時

  • 忘わすれてしまったあの願ねがいさえも

    連同當時的願望也遺忘了

  • 思おもい出だした時ときに

    回想起來的時候

  • 涙なみだが落おちたのは

    淚水不禁盈滿眼眶

  • この街まちがただ

    只因這座城市

  • 余あまりにも眩まぶしいから

    實在是太過耀眼了啊

  • 散々さんざんだって笑わらいながら嘆なげく

    狼狽不堪的苦笑著

  • 退廃的たいはいてきな日々ひびの中なか

    過去那些頹廢度日的時間

  • あの日ひの想おもいがフラッシュバックふらっしゅばっく

    突然腦海閃過那時的想法

  • 気付きづけば朝あさまで開ひらくロジックろじっく

    思若泉涌回過神來已然天亮

  • 僕ぼくの言葉ことばを音おとに乗のせて何度なんどでも

    無論幾次我的話語都能乘上樂音

  • 失うしなうことに慣なれていく中なかで

    在漸漸習慣了失去的同時

  • 忘わすれてしまったあの日々ひびでさえも

    連同那段時光也一並遺忘了

  • それでもまだ先さきへ

    即使如此依然朝向前去

  • なんて思おもえるのは

    會讓我這樣的念頭

  • 君きみがいるから

    是因為有你在啊

  • ねえ

    吶

  • こんな寂さびしい街まちで

    在這樣寂寞的城市

  • ねえ

    吶

  • 燦然さんぜんと輝かがやく街まちの灯あかり

    燦爛又明亮的街燈

  • 対照的たいしょうてきな僕ぼくを見下みおろす

    俯視著與其成對比的我

  • あのビルびるの先さき、手てを伸のばして

    朝著那棟大樓的前方 探出了手

  • あの日ひ夢見ゆめみた景色けしきをなぞって

    描繪出那時夢想中的景色

  • 僕ぼくの時間じかんとこの世界せかいをトレードとれーど

    以我的時間與這個世界交易

  • 明日あしたを呼よぶ

    呼喚著未來

  • 失うしなうことに慣なれていく中なかで

    在漸漸習慣了失去的同時

  • 失なくさずにいた大事だいじな想おもいを

    若是將那份尚未失去的重要情感

  • 抱だき締しめたら不意ふいに

    突然緊緊地擁入懷中

  • 涙なみだが落おちたのは

    淚水不禁盈滿眼眶

  • この街まちでまだ

    是因為仍想要在這個街道

  • 生いきていたいと思おもうから

    繼續生活下去啊

  • 君きみもそうでしょ

    你也是這樣吧