站長
269
#かぴ

コンビニバイト - かぴ

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5800133
譯者：嗆小元

歌詞
留言 0

コンビニこんびにバイトばいと

超商打工

かぴ

  • こっち見みんな! 店長てんちょう

    別看這邊啊! 店長

  • 始はじめました! コンビニこんびにバイトばいと

    開始了! 我的超商打工

  • 今日きょうも可愛かわいく「いらっしゃいませ!」

    今天也可愛地「歡迎光臨!」

  • ちょい不愛想ぶあいそ…常連じょうれんさん

    有點冷淡的…常客先生

  • 年としは同おない年どしくらい?

    年紀大概跟我差不多?

  • 顔かおはいいのにもったいないな

    明明長得這麼帥 可惜了

  • 違ちがう世界せかいの人ひと (Boo)

    跟我不同世界的人 (Boo)

  • 多分たぶん遊あそんでる (Boo)

    大概都在玩吧 (Boo)

  • どうせ彼女かのじょいる (Boo)

    一定有女朋友吧 (Boo)

  • 私わたし落おち込こんじゃってる?

    我這不是消沉了嗎?

  • やめて! ドキドキどきどきさせないで!

    別這樣! 別讓我心跳加速!

  • 今日きょうに限かぎって“ありがとう”って

    偏偏今天說的“謝謝”

  • 手抜てぬきして後悔こうかい

    後悔沒有認真一點

  • 塗ぬっておけばよかったリップりっぷ

    如果有塗唇膏就好了

  • 君きみにだけ ちょぴりだけ

    只對你 只有一點點

  • 高たかい声こえになって

    提高了一點音調

  • 「ありがとうございました!」

    「謝謝光臨!」

  • こっち見みんな! 店長てんちょう

    別看這邊啊! 店長

  • そろそろかなと外そとばかり見みて

    盯著外面想著差不多了吧

  • うわのそらで「いらっしゃいませ…」

    心不在焉地「歡迎光臨…」

  • どうしちゃったの? 常連じょうれんさん

    發生什麼事了? 常客先生

  • もう一週間いっしゅうかん会あえてない

    已經一週沒見到了

  • 勝手かってに心配しんぱいとかしちゃって

    擅自地擔心了起來

  • リアりあ充じゅうそうだし (Boo)

    反正是現充 (Boo)

  • 多分たぶん遊あそんでる (Boo)

    大概都在玩吧 (Boo)

  • 今日きょうも会あえずじまい? (Boo)

    今天也見不到面了? (Boo)

  • 待まって! まさかの不意打ふいうち

    等等! 意想不到的突襲

  • やめて! ドキドキどきどきさせないで!

    別這樣! 別讓我心跳加速!

  • 私わたしを見みつけて微笑ほほえんで

    你帶著微笑發現了我

  • その瞬間しゅんかん落おちた

    那一瞬間掉落的

  • 君きみのために塗ぬってたリップりっぷ

    為你塗的唇膏

  • お会計かいけい 会話かいわとか?

    是結帳 還是對話?

  • 変へんな期待きたいしちゃって

    很奇怪的期待

  • そんなはずはやっぱなくて

    果然不會有那種事

  • こっち見みんな! 店長てんちょう

    別看這邊啊! 店長

  • 今日きょうの君きみはちょっぴり変へんで

    今天的你稍微有點不一樣

  • 私わたしのレジれじの列れつ並ならんで

    排在我結帳這列

  • “これもし良よかったら”

    “如果這個可以的話”

  • 差さし出だされた連絡れんらく先さき

    遞給我的聯絡方式

  • 顔かお赤あかくした君きみが

    臉紅的你說

  • “一目惚ひとめぼれでした”

    “第一眼就喜歡上了”

  • 「バイトばいとの後あと、連絡れんらくします!」

    「打工結束後，我會聯繫你的!」

  • こっち見みんな! 店長てんちょう

    別看這邊啊! 店長