ヒカリ証明論
CHiCO with HoneyWorks
站長
ヒカリ証明論 - CHiCO with HoneyWorks
- 作詞
- HoneyWorks
- 作曲
- HoneyWorks
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2018/08/08 ()
電視動畫《銀魂》第四期片尾曲ED30
中文翻譯轉自：https://abc23456.pixnet.net/blog/post/347533652
ヒカリ 証明 論
光的證明
CHiCO with HoneyWorks
-
迷い込んだこの世界で 出会ってしまった僕らは
在迷失了方向的這個世界 相遇了的我們
-
最後に
在最後
-
東奔西走 探し人 当てもなく
東奔西走 找不到人
-
狂瀾怒涛 荒れ狂う 世の中で
狂爛怒濤 在發狂的 這個世界
-
曖昧モノクロ人生に 最大フラッシュくれたんだ
模糊又黑白的人生裡 是你送來了最大級的閃光燈
-
「ありがとう」一人じゃない
「謝謝」我並不是一個人
-
黒い黒いこの曇天に Cry Cry涙したって
漆黑的漆黑的這片烏雲天空 Cry Cry即使流了淚
-
雲間の光掴め
去抓住那雲間的光芒吧
-
赤い赤いこの証明が 痛い痛いほど流れ
鮮紅的鮮紅的這個證明 好痛地好痛地流淌著
-
最後に
在最後
-
離れないように笑えるように
為了可以不要分開為了能夠繼續笑著
-
生きていけるように
為了繼續活下去
-
Ah 青い青いこの晴天に 願い一つ届くように
Ah 希望有一個願望能夠送達 那好藍好藍的晴空
-
七転八倒 傷だらけ食いしばれ
一次次跌倒 儘管滿身是傷也要咬緊牙關
-
一触即発 戦乱をいざ進め
一觸即發 現在朝著戰亂前進吧
-
愛する誰かの人生の 終着点寄り添えるように
為了更加接近 深愛著的那個人的人生終點
-
伝えれば一人じゃない
只要說出口就不會是一個人
-
迷い迷いこの生命で 見たい見たいその大団円
迷茫的迷茫的生命裡 想見到的想見到的圓滿結局
-
弱さを武器に変えろ
把自己的懦弱化作武器吧
-
強い強いこの信念が 永久に永久に続けばと
但願強烈的強烈的這份信念 能夠永遠的永遠的持續下去
-
最後に
在最後
-
振り返らずに歩けるように
為了能夠不回頭的向前走去
-
生きていけるように
為了能夠繼續活下去
-
Ah 未来未来この晴天が いつまでも続くように
Ah 希望未來未來的這個晴空 能夠一直持續下去
-
狭い狭いこの空で 出会い別れた僕らは
在這片窄小的天空下 從相遇到分別的我們
-
光を失っていた
失去了那道光芒
-
願いすがるのは来世? 辛い辛いこの現世
能夠依賴願望的是來世? 好痛苦好難受的這個現世
-
戦え
戰鬥吧
-
黒い黒いこの曇天に Cry Cry涙したって
漆黑的漆黑的這片烏雲天空 Cry Cry即使流了淚
-
雲間の光掴め
去抓住那雲間的光芒吧
-
赤い赤いこの証明が 痛い痛いほど流れ
鮮紅的鮮紅的的這個證明 好痛地好痛地流淌著
-
最後に
在最後
-
離れないように笑えるように
為了可以不要分開為了能夠繼續笑著
-
生きていけるように
為了繼續活下去
-
Ah 青い青いこの晴天に 願い一つ届くように
Ah 希望有一個願望能夠送達 那好藍好藍的晴空
-
青い青いこの晴天に 願い一つ届くように
希望有一個願望能夠送達 那好藍好藍的晴空
