ライジングレインボウ
ミソッカス
妙さん
3
ライジングレインボウ - ミソッカス
- 作詞
- ミソッカス
- 作曲
- ミソッカス
- 發行日期
- 2015/09/16 ()
電視動畫《食戟之靈》(日語：食戟のソーマ)片頭曲OP2
中文翻譯
歌詞
留言 0
ライジング レイン ボウ
升起的彩虹
ミソッカス
-
歩き出す日々の中に特別な人がほら 浮かぶだろ
在開始邁步的每一天中 總會有一個特別的人浮現在你心中對吧
-
凍える夜 あなたを守るのはそんな人と築いた思い出たち
在寒冷的夜晚 守護著你的是與那樣的人建立起的回憶
-
この小さな手のひらで未来をギュッとギュッとギュッと掴むのさ
用這小小的手掌 緊緊地抓住未來吧
-
「雨上がりの空に、ホラ 虹がかかるよ」
「雨過天晴的天空中，看啊 彩虹出現了」
-
そんな日が来るさ
這樣的日子一定會到來的
-
今 ひざをつくあなたもそう
即使現在你跪倒在地
-
何度だって立ち上がれるさ
也一樣能夠無數次地重新站起來
-
季節にはまだ早い赤とんぼ
季節還未到卻已出現的紅蜻蜓
-
夕立を予感して雨宿り
預感到驟雨而躲雨
-
ざわめく空からポツポツと胸を穿つ雫と笑い声
從嘈雜的天空中 點點雨滴穿透心靈 伴隨著笑聲
-
土砂降りの雨の中君の手をギュっと掴むのさ
在傾盆大雨中 緊緊抓住你的手
-
太陽が顔を出す
太陽露出了臉
-
ほら さっきまでの土砂降りが嘘みたいに
看啊 剛才的傾盆大雨彷彿是謊言一般
-
今 静寂を切り裂いて虹がかかるよ
現在 彩虹劃破寂靜 橫跨天際
-
「そんな日」は今日さ
「那樣的日子」就是今天
-
雨上がりの空にほら一陣の風が吹いた
雨過天晴的天空中 看啊 一陣風吹過
