グランドエスケープ feat. 三浦透子
RADWIMPS
zjyhjqs
グランドエスケープ feat. 三浦透子 - RADWIMPS
- 作詞
- 野田洋次郎
- 作曲
- 野田洋次郎
- 發行日期
- 2019/11/27 ()
動畫電影《天氣之子》(日語：天気の子)主題曲
區別於 (Movie edit), 此爲完整版
グランド エスケープ feat. 三浦透子
Grand Escape feat.三浦透子
RADWIMPS
-
空飛ぶ羽根と引き換えに 繋ぎ合う手を選んだ僕ら
沒有選擇飛翔的翅膀 而是選擇十指相扣的我們
-
それでも空に魅せられて 夢を重ねるのは罪か
卻仍然嚮往著天空 反覆做著同樣的夢 這有錯嗎
-
夏は秋の背中を見て その顔を思い浮かべる
夏天望著秋天的背影 心中浮現出了那面龐
-
憧れなのか、恋なのか 叶わぬと知っていながら
我是在期待嗎 這是愛情嗎 明明知道無法實現
-
通り雨が通り雨と 木漏れ日たちが木漏れ日と
陣陣驟雨後迎來天晴 陽光從樹葉的空隙間投來點點光影
-
名乗るずっとずっとずっと前から あなたはあなたでいたんだろう?
在與你報名相知的很久很久很久以前 你便已經作為自己而存在了吧
-
重力が眠りにつく 1000年に一度の今日
當大地漸漸失去了重力 在千年一遇的今天
-
太陽の死角に立ち 僕らこの星を出よう
站在陽光無法觸及的邊緣 我們離開這顆星球吧
-
彼が眼を覚ました時 連れ戻せない場所へ
在他睜開眼的那一瞬間 向著那無法返回的地方
-
「せーの」で大地を蹴って ここではない星へ
齊聲喊著「1、2..」腳蹬大地 向著其他行星前進
-
行こう
出發吧
-
夏風邪に焦る心が 夏をさらに早送るよ
因熱傷風而倍感浮躁的這顆心 越發地想要趕緊度過夏天
-
めまぐるしい景色の中 君だけが止まって見えた
眼花繚亂的景色之中 卻只有你駐足觀賞
-
君と出会ったあの日から パタリと夜、夢は止んだよ
從與你邂逅的那天起 夜晚與夢境都砰然而止
-
土の中で待ちこがれた 叶えるその時は今だ
在土壤中殷切地盼望 而夢想實現之時正是此刻
-
重力が眠りにつく 1000年に一度の今日
當大地漸漸失去了重力 在千年一遇的今天
-
花火の音に乗せ 僕らこの星を出よう
和著煙火之聲的節奏 我們離開這顆星球吧
-
彼が眼を覚ました時 連れ戻せない場所へ
在他睜開眼的那一瞬間 向著那無法返回的地方
-
「せーの」で大地を蹴って ここではない星へ
齊聲喊著「1、2..」腳蹬大地 向著其他行星前進
-
行こう
出發吧
-
もう少しで運命の向こう もう少しで文明の向こう
只差一步就是命運的方向 只差一步就是文明的方向
-
もう少しで運命の向こう もう少しで
只差一步就是命運的方向 只差一步
-
もう少しで運命の向こう もう少しで文明の向こう
只差一步就是命運的方向 只差一步就是文明的方向
-
もう少しで運命の向こう もう少しで
只差一步就是命運的方向 只差一步
-
夢に僕らで帆を張って 来るべき日のために夜を越え
為了夢想我們揚帆起航 為了明日的到來跨越無盡黑夜
-
いざ期待だけ満タンで あとはどうにかなるさと 肩を組んだ
滿懷期待的上吧 我們肩並著肩 無論遇到什麼困難總會有辦法
-
怖くないわけない でも止まんない
我們並非無所畏懼 但我們不會停止不前
-
ピンチの先回りしたって 僕らじゃしょうがない
即使危急捷足先登 我們的步伐也不受其左右
-
僕らの恋が言う 声が言う
我們的愛情在呼喊 我們的聲音在迴響
-
「行け」と言う
「出發吧」
