大人になれない
くじら
站長
27
大人になれない - くじら
- 作詞
- くじら
- 作曲
- くじら
- 發行日期
- 2025/02/12 ()
動畫電影《學姊是男孩雨過天晴》(日語：先輩はおとこのこ あめのち晴れ)主題曲
中文翻譯
歌詞
留言 0
大人 になれない
無法成為大人
くじら
-
月のない夜のように静かな
像沒有月亮的夜晚一樣寂靜
-
シンボルのない暗闇を
在沒有象徵的黑暗中
-
知らないふりして振りまいた
假裝不知道地散播
-
光は生物で
光是生物
-
取り出す時には気をつけて
取出時要小心
-
痛みやすいから丁寧に
因為容易受傷 所以要溫柔對待
-
ぬくもりが欲しくてたまらないこと
渴望溫暖到無法自拔
-
誰にもバレないで
不要讓任何人發現
-
私達の誰もが いつか永遠に眠る人々
我們每個人 終有一天都會永遠沉睡
-
欠けた月の光は 水面をキャンバスに描いた
殘缺的月光 將水面作為畫布描繪
-
鱗のような輝きを
如魚鱗般的光芒
-
孤独や凡庸さを欠いて 人は大人になれない
缺少孤獨和平凡 人無法成為大人
-
現実に加筆はいらない
現實不需要多加修飾
-
美しさや光を見つけたいのなら
如果想找到美麗與光芒的話
-
題名のない毎日 引き伸ばしの毎日
沒有標題的每一天 拖延的每一天
-
かかりつけの病院に 行くだけの毎日
只是去熟悉的醫院的每一天
-
この先もう二度と会うことはない人の
那些再也見不到的人的
-
視線が刺さって抜けないや
視線刺入心中無法拔除
-
ポツンと浮かぶ白い 雲のようにきままに
孤零零漂浮的白色 像雲一樣隨心所欲
-
風に流されて
被風吹走
-
自由意志など初めから ないのだと知って尚 歩く
即使知道自由意志從一開始就不存在 仍繼續前行
-
足跡は消えないよ
足跡不會消失
-
欠けた月の光は 水面をキャンバスに描いた
殘缺的月光 將水面作為畫布描繪
-
鱗のような輝きを
如魚鱗般的光芒
-
孤独や凡庸さを欠いて 人は大人になれない
缺少孤獨和平凡 人無法成為大人
-
現実に加筆はいらない
現實不需要多加修飾
-
美しさや光を見つけたいのなら
如果想找到美麗與光芒的話
