小蠍
14
#ANM #亜咲花

Open your eyes - 亜咲花

作詞
志倉千代丸
作曲
志倉千代丸
編曲
悠木真一
發行日期
2016/10/26 ()

電視動畫《超自然9人組》(日語：Occultic;Nine -オカルティック・ナイン-)片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/217080/
中文翻譯轉自：http://25jigen.blogspot.tw/2016/11/open-your-eyes.html
歌詞
留言 0

Open your eyes

亜咲花あさか

  • 冷たい涙も 震えるこの鼓動さえも

    無視冰冷的淚水與顫抖的心跳

  • Open your eyes 見つめ合う 瞳は

    Open your eyes 相互凝視的眼眸

  • 醒めない夢になって

    形成令人如癡如醉的夢

  • 感じるままに 空の色は様々で

    依循自己的感覺 天空是風華萬千

  • 見る人ごとに 違う青に染まった

    同時卻因人而異 染上汙濁的藍色

  • 理想の数と 言い訳の数を合わせ

    理想的數量與藉口的數量相當

  • 守ってばかり 傷つくなんてナンセンス

    只是一味地守護與受傷根本毫無意義

  • Life is not fair. But I will follow it.

  • 穢れるほどに格好つけて

    故作堅強直到墮落為止

  • What can you do to promote world peace?

  • スローモーションに 時を刻んだ

    時間正以慢動作一點一滴在鐫刻

  • 冷たい (another star) 涙も (another sky)

    無視冰冷的 (another sky) 淚水 (another sky)

  • 震える (another world) この鼓動さえも

    與顫抖的 (another world) 心跳

  • Open your eyes (another star) 見つ合う (another sky)

    Open your eyes (another star) 相互凝視的 (another sky)

  • 瞳は (another world) 醒めない夢になって

    眼眸 (another world) 形成令人如癡如醉的夢

  • 微弱なる五感が僕らの存在

    稍有不同的五種感官是我們存在的證明

  • 近くて遠すぎる この場所

    近在眼前卻遠如天邊 然而身在此處

  • 終わりがまた始まるよ

    一旦結束又將迎來新的開始

  • ONE、TWO、THREE、FOUR、FIVE、SIX、SEVEN、EIGHT、NINE

  • 夢の続きは 遠すぎる未来だから

    夢想的延續 猶如遙不可及的未來

  • 気持ち乱れて 自分を誤魔化した

    紊亂的思緒 反而令自己陷入矛盾

  • 言い訳の数 被害者意識を盾に

    總是以受害者的立場作為搪塞的藉口

  • 諦めるほど 迷宮入りのマイセルフ

    困於迷宮的自我使得放棄的念頭更加強烈

  • Life is not fair. But I will follow it.

  • 大切なシグナル見落とした

    未能察覺到關鍵的信號

  • What can you do to promote world peace?

  • 神はまた僕に嘘をついた

    上帝再次對我撒了個謊

  • 眩しい (another star) 太陽 (another sky)

    無畏刺眼的 (another star) 太陽 (another sky)

  • 冷たい (another world) 風のささやきも

    或寒風的 (another world) 呢喃

  • Open your eyes (another star) 伝えたい (another sky)

    Open your eyes (another star) 渴望傳達的 (another sky)

  • 想いは (another world) 指の隙間に堕ちて

    心情 (another world) 卻在指縫間逐步凋零

  • 目に見えないフェイクで僕らを裏切る

    是難以親眼目睹的假象背叛了我們

  • 二人が手を伸ばし 抱きしめ

    兩個人伸出雙手 緊緊地擁抱

  • 命の意味に触れたら

    願能因此尋獲生命的意義

  • ONE、TWO、THREE、FOUR、FIVE、SIX、SEVEN、EIGHT、NINE

  • 全ての (another star) 始まり (another sky)

    這一切 (another star) 的開端 (another sky)

  • 世界は (another world) 闇へ朽ちて行く

    將世界 (another world) 推向腐朽的黑暗

  • Open your eyes (another star) 命さえ (another sky)

    Open your eyes (another star) 將生命 (another sky)

  • 無価値と (another world) 仮面が笑う

    視為無價值的玩物 (another world) 假面正在竊笑著

  • 冷たい (another star) 涙も (another sky)

    無視冰冷的 (another sky) 淚水 (another sky)

  • 震える (another world) この鼓動さえも

    與顫抖的 (another world) 心跳

  • Open your eyes (another star) 見つ合う (another sky)

    Open your eyes (another star) 相互凝視的 (another sky)

  • 瞳は (another world) 醒めない夢になって

    眼眸 (another world) 形成令人如癡如醉的夢

  • 微弱なる五感が僕らの存在

    稍有不同的五種感官是我們存在的證明

  • 近くて遠すぎる この場所

    近在眼前卻遠如天邊 然而身在此處

  • 終わりがまた始まるよ

    一旦結束又將迎來新的開始

  • ONE、TWO、THREE、FOUR、FIVE、SIX、SEVEN、EIGHT、NINE