少女しょうじょたちよ

少女們啊

AKB48

• 空そらに散ちらばった星ほしの

  滿天的星斗

• どれが一番いちばんに 輝かがやくのだろう?

  哪一顆才是最閃亮的?

• 聞きかれても 誰だれもきっと答こたえられない

  任誰被問到 一定都無法回答

• 暗闇くらやみの先さきに ここから見みえない光ひかりがある

  在黑暗的前方 有著這裡看不見的光芒

• ステージすてーじの片隅かたすみで もがき続つづける

  在舞台的一角 不停的折磨

• 悔くやしさや空むなしさも 青春せいしゅんの時とき

  這樣的後悔和空虛 都是青春的一刻

• 少女しょうじょたちよ もうすぐ夜明よあけが来くる

  少女們啊 再過不久黎明就會到來

• 夢ゆめの未来みらいはこれから始はじまる WOW WOW

  夢想的未來現在才要開始 WOW WOW

• 少女しょうじょたちよ 何なにもあきらめるな

  少女們啊 不要放棄一絲一毫

• 悲かなしいことなんか すべて捨すてて

  悲傷難過的事 全部都拋開吧

• 全力ぜんりょくで 全力ぜんりょくで 走はしるんだ!

  用盡全力 用盡全力 朝夢想奔去吧

• 人ひとの目めに触ふれる星ほしと 気きづかれない星ほし

  映入人們眼簾的星星 還有不被看見的星星

• そこにはどういう差さがあるの?

  到底有什麼差別呢?

• 光ひかり 届とどかないくらいに 離はなれているとか

  是因為距離遙遠 光芒未及

• 雲くものせいだとか 理由りゆうが欲ほしい

  還是怪這烏雲密布的天空 我要一個理由

• 思おもうように生いきられない今いまの自分じぶんが

  現在的自己無法隨心所欲生活

• もどかしく不安ふあんなら 背中せなかを押おそう

  要是感到著急不安 就再繼續努力吧

• 悩なやみながら いつしか強つよくなれる

  儘管有煩惱 但總會更堅強

• 今日きょうの涙なみだは明日あすの力ちからさ WOW WOW

  今天的眼淚是明天的力量 WOW WOW

• 悩なやみながら 前まえへ歩あるき出でせよ

  儘管有煩惱 但仍要邁步向前

• 立たち止どまったら そこで終おわる

  要是停下腳步 一切就結束了

• 頑張がんばって 頑張がんばって 信しんじるんだ

  加油吧 加油吧 要相信自己

• 少女しょうじょたちよ もうすぐ夜明よあけが来くる

  少女們啊 再過不久黎明就會到來

• 夢ゆめの未来みらいはこれから始はじまる WOW WOW

  夢想的未來現在才要開始 WOW WOW

• 少女しょうじょたちよ 何なにもあきらめるな

  少女們啊 不要放棄一絲一毫

• 悲かなしいことなんか すべて捨すてて

  悲傷難過的事 全部都拋開吧

• 全力ぜんりょくで 全力ぜんりょくで 走はしるんだ!

  用盡全力 用盡全力 朝夢想奔去吧