謳歌爛漫
GARNiDELiA
站長
謳歌 爛漫
GARNiDELiA
-
月は満ちて欠け 咲いた花びら落ちて
月有陰晴圓缺 花瓣開了又謝
-
過ぎる季節は刹那
逝去的季節成為剎那
-
時代(とき)は待っちゃくれないの
時光是不會待人
-
やがて迎える果てに
在終於迎來的盡頭
-
振り返る旅路
回首一路上的旅程
-
走り続けた 先がどんな末路でも
持續奔馳的前方 無論何種末路等著
-
限り尽くした過去は光り続いていくの
全力以赴的過往都將繼續閃耀
-
目に見えるあらゆる物カタチを変え
哪怕是雙眼可見的萬物變化形體
-
信じぬく心を惑わしても
要來迷惑我堅信的內心
-
咲かせて 天高く花火
讓高高上天的煙火 璀璨綻放吧
-
ドカンと 打ちあげる大輪
震耳巨響 上至天霄的花朵
-
誰にも邪魔させない
任誰也別想打擾
-
人生謳歌爛漫
人生啊絢爛高歌
-
言いたい奴には言わせときゃいい
想說的傢伙讓他去說
-
気高き魂揺るぎない
我高貴的魂魄堅定不移
-
相手にするほど暇じゃない
可沒空閒到要理他們
-
我が道を往け!
我走我的路!
-
諸行無常 人の世は移りゆくけど
諸行無常 世間更迭
-
刻まれた歴史は色褪せずに
但刻下的歷史卻不曾褪色
-
燃やして 暗闇に花火
讓黑暗當中的煙火 燃燒發光吧
-
キラリと 輝いて大輪
閃閃發亮 綻放光輝的花朵
-
誰にも真似できない
任誰也模仿不來
-
人生謳歌爛漫
人生啊絢爛高歌
-
この景色 絶対忘れない
我絕不會忘記 這片景色
-
それぞれの花を咲かせにいこう
讓我們各自的花朵盛開
-
過ごした日々は力になり
渡過的每一天將成為力量
-
消えることなんてない
不會有消逝之時
-
ずっとそばにあるから
永遠伴隨我們身旁
-
燃やして 暗闇に花火
讓黑暗之中的煙火 燃燒發光吧
-
キラリと 輝いて大輪
閃閃發亮 綻放光輝的花朵
-
誰にも真似できない
任誰也模仿不來
-
人生謳歌爛漫
人生啊絢爛高歌
-
咲かせて 天高く花火
讓高高上天的煙火 璀璨綻放吧
-
ドカンと 打ちあげる大輪
震耳巨響 上至天霄的花朵
-
誰にも邪魔させない
任誰也別想打擾
-
人生謳歌爛漫
人生啊絢爛高歌
-
人生謳歌爛漫!
人生啊絢爛高歌!
