站長
713
#早見沙織

視紅 - 早見沙織

電視動畫《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》(日語：ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)第四季片頭曲OP2

中文翻譯轉自：https://yosomonocom.wordpress.com/2023/01/06/【歌詞翻譯】-視紅-早見沙織-動畫《在地下城尋求
譯者：chun

歌詞
留言 0

視紅しこう

早見沙織はやみさおり

  • 去さっても止とめどなく

    即便離開也無法停止

  • 湧わいた弱よわさ隠かくした

    隱藏起湧出的脆弱

  • 剥離はくりしないよう消けしたと思おもい込こむ

    深信著為了避免剝落而將其消去

  • この器用きようじゃない手てから

    不再從這雙笨拙的手中灑落

  • 二度にどと溢こぼさずに向むき合あって痛いたみを負おっても

    就算背負疼痛

  • 守まもりたいただ

    也只想要去守護

  • 誰だれとワレルわれる世界せかい共ともに抗あらがおう

    與誰一起對抗這破滅的世界

  • 本当ほんとうの自分じぶんのまま

    保持真正的自己

  • 揺ゆらぐ悩なやみモノクロものくろなら身みを任まかせ

    若搖動的煩惱是單色的

  • ゆっくり光ひかり浴あび色いろを慣ならす

    那就任憑其慢慢沐浴陽光適應色彩

  • 細ほそく脆もろく折おれた傷きずから

    從細小脆弱的破碎傷口中

  • あふれた希望きぼうたぐって

    勾起溢出的希望

  • 抜ぬけ出だそう

    一起逃脫吧

  • とまどい広ひろがってく

    困惑漸漸擴大

  • 張はった意識いしき痺しびれた

    緊張的意識麻痺了

  • 全部ぜんぶが雑ざつにズレずれても動うごけない

    即便全都偏離也動彈不得

  • 世界せかい見渡みわたせない目めでも

    就算是無法眺望世界的雙眼

  • 映うつったこれまでの掛かけ替がえのない

    至今為止映照出 那些我無可替代的

  • 僕ぼくの一部いちぶは壊こわさせない

    一部份也不讓人破壞

  • 胸むねの奥おくに撥はねた辛つらさ請うけ負おえば

    若承擔起心底爆裂而出的痛苦

  • 楽らくになれるだろう

    是否就會輕鬆點

  • 側そばで続つづく煩わずらいから逃にげ出ださず

    沒從身旁持續不斷的煩雜中逃脫

  • ゆっくり言葉ことば交かわす日ひまで看みよう

    直到能夠慢慢交談的日子到來為止 都在旁照顧吧

  • 薄うすく重かさね徐々じょじょに想おもいは

    薄薄的思緒層層堆疊

  • 膨ふくらんで苦くるしい

    變得膨脹而感到痛苦

  • どうしたらいい?

    該怎麼做?

  • どうすればいい?

    該如何是好?

  • 尊とうとい誓ちかい諦あきらめず幾度いくども

    無論幾次都不放棄那神聖的誓言

  • 誰だれとワレルわれる世界せかい共ともに抗あらがおう

    與誰一起對抗這破滅的世界

  • 本当ほんとうの自分じぶんのまま

    保持真正的自己

  • 揺ゆらぐ悩なやみモノクロものくろなら身みを任まかせ

    若搖動的煩惱是單色的

  • ゆっくり光ひかり浴あび色いろを慣ならす

    那就任憑其慢慢沐浴陽光適應色彩

  • 細ほそく脆もろく折おれた傷きずから

    從細小脆弱的破碎傷口中

  • あふれた希望きぼうたぐって

    勾起溢出的希望

  • 抜ぬけ出だそう

    一起逃脫吧