站長
41,362
#優里

メリーゴーランド - 優里

作詞
優里
作曲
優里
編曲
CHIMERAZ
發行日期
2022/12/22 ()

動畫電影《鏡之孤城》(日語：かがみの孤城)主題曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/335108/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5626170
葉羽
歌詞
留言 0

メリーゴーランドめりーごーらんど

優里ゆうり

  • 好すきになるってどんなこと?

    喜歡一個人會是什麼模樣呢?

  • 新あたらしい自分じぶんに会あうこと 好すきと口くちにできなかったこと

    會遇見嶄新的自己 難以將「喜歡」說出口

  • 貴方あなたの幸しあわせの中なか、私わたしが居いなかったこと

    了解你的幸福之中，並不包含我的存在

  • それを受うけ入いれてしまえたこと

    而後認清這樣的事實

  • 一人ひとり泣ないてた バスタブばすたぶの中なか

    一個人待在浴缸中哭泣

  • 顔かおが痛いたくて 貴方あなたに会あいたくて

    哭痛了臉頰 迫切地想要見你

  • アイシテルあいしてるをもう何度なんど 私わたし、口くちにしたのだろう

    「我愛你」已經訴說過幾遍了呢

  • なのにどうして 今いま傍そばに誰だれも居いないの

    然而為何現在 身旁會空無一人呢

  • アイシテルあいしてるってもう何度なんど 私わたし、耳みみにしたのだろう

    「我愛妳」多少次由耳畔傳來了呢

  • 寂さみしさだけがこの胸むねに残のこっているのです

    殘留在胸口的 僅有孤獨而已

  • 好すきになるってどんなこと?

    喜歡一個人會是什麼模樣呢?

  • 貴方あなたが一人ひとり泣ないてたら

    就是當你暗自哭泣時

  • 傍そばに居いないといけないと思おもうこと

    肯定不會讓你一個人承受

  • 一人ひとり泣ないた ベッドべっどの中なか

    私自躲在棉被中哭著

  • 声こえも顔かおもこころも愛あいせない

    再也無法去愛你的聲音 你的臉龐及你的心

  • 違ちがう場所ばしょに生うまれてたなら

    若是在不同的地方出生

  • 違ちがう私わたしだったのかな

    是否會是截然不同的自己

  • 生うまれ変かわれるのなら 独ひとりじゃなくなるかな

    徹底改頭換面的話 就能擺脫孤身一人了嗎

  • 会あいに行いくってもう何度なんど 私わたし、口くちにしたのだろう

    「我會去見你」已經掛在嘴邊多久了呢

  • なのにどうして 今いま傍そばに誰だれも居いないの

    然而為何現在 身旁會空無一人呢

  • 会あいに来きてってもう何度なんど 私わたし、耳みみにしたのだろう

    「快來見我吧」是第幾次傳入耳中了呢

  • 後悔こうかいだけがこの胸むねに残のこっているのです

    殘留在胸口的 盡是滿滿的後悔

  • もしもあの日ひ あの瞬間しゅんかんに

    如果說那一天 那一瞬間

  • わがままを口くちにできたら

    能夠如實說出任性的想法

  • 思おもい切きり泣ないてその胸むねに

    在你的懷抱痛哭一場

  • また会あえる また会あえる また会あえる を言いえたなら

    若有說出 「我們下次還會再見」

  • どんなに追おいかけても追おいつかない

    使勁追逐 卻怎樣也追趕不上

  • メリーゴーランドめりーごーらんど

    就像旋轉木馬一樣

  • 愛あいするってほら こんなに苦くるしいのです

    你瞧 深愛一個人是這麼苦澀的事啊

  • それすらも愛あいして生いきていく そう思おもえるほど

    即便如此 仍願意傾注餘生的愛 越是這樣想

  • 貴方あなたのことを こころから 想おもってるのです

    就越是打從心底深深思念著你