アニメ大好き
414

その日まで - 櫻坂46

《その日まで》為日本女子團體櫻坂46的數位發行單曲,亦為前隊長菅井友香畢業曲,之後收錄在第5張單曲《桜月》通常盤。

演唱成員:上村莉菜、小池美波、小林由依、齋藤冬優花、菅井友香(Center)、土生瑞穂、井上梨名、遠藤光莉、大園玲、大沼晶保、幸阪茉里乃、関有美子、武元唯衣、田村保乃、藤吉夏鈴、増本綺良、松田里奈、森田ひかる、守屋麗奈、山﨑天

中文翻譯:
本人翻譯,如有錯誤,請不吝賜教。

歌詞
留言 0

そのまで

直到那一天

櫻坂さくらざか46

櫻坂46


  • サヨナラさよなら サヨナラさよなら サヨナラさよなら

    再見 再見 再見

  • かなしくなんてないよ

    不需要感到悲傷啊

  • だって いつかはえるでしょう そのまで

    因為 總有一天會再相遇 直到那一天

  • そう この場所ばしょ心地ここちいい

    沒錯 這個地方讓人心情愉快

  • すべてが見慣みなれた景色けしき

    全是習以為常的景色

  • なにかをのぞめば どんなものも とどくけど

    只要內心期望什麼 無論是怎麼樣的東西 都能夠觸及

  • こんな環境かんきょうあまえる自分じぶん

    不過在無法原諒

  • ゆるせなくなってしまうまえ決心けっしんした

    如此依賴環境的自己之前 我下定了決心

  • 今日きょうまでのものは ここにいてこうって

    將至今為止的事物 留在這裡再離開吧

  • ぶらのほう自由じゆうきてけそうで…

    感覺兩手空空 才能自由地活下去…

  • じゃあね じゃあね じゃあね

    再見 再見 再見

  • わらってりながら

    笑著對你揮手的同時

  • あなたのこころ片隅かたすみのこりますように…

    仍希望我能留在你心裡的角落…

  • ごめんね ごめんね 勝手かってなことって

    對不起 對不起 說出如此任性的話

  • でも大人おとなになるためには 見送みおくって…

    但是為了長大成人 請你目送我離開…

  • いま おもがはらはらと

    如今 回憶靜靜地

  • ひとみおくからちる

    從眼睛深處滑落

  • あたらしいゆめふるゆめえにして

    全新的夢想 將替換掉過去的願望

  • 仲間なかまがいることは心強こころづよいけど

    雖然有同伴在身邊 讓我變得堅強

  • ここから一人ひとりあるタイミングたいみんぐ

    但接下來是時候該一個人走出去了

  • くらみちさきえなくても

    就算看不到 漆黑的道路盡頭

  • むね高鳴たかな希望きぼうひかりしんじる

    內心仍澎湃不已 相信希望的光芒

  • いのって いのって いのって

    祈禱吧 祈禱吧 祈禱吧

  • しあわせな未来みらい

    幸福的未來…

  • 今日きょうわかれを後悔こうかいなんてしないように

    為了避免對今天的分離感到後悔

  • 絶対ぜったい 絶対ぜったい 脇目わきめらずに

    我絕對 絕對會 一心一意地

  • ただ全力ぜんりょくすすむだけ そのまで

    全力向前進 直到那一天

  • ねえ ずっとわたしってて

    嘿 要一直等我喔

  • ねえ わすれない あなたを…

    嘿 我不會忘記 你的…

  • サヨナラさよなら サヨナラさよなら サヨナラさよなら

    再見 再見 再見

  • かなしくなんてないよ

    不需要感到悲傷啊

  • またえるそのまで

    直到那一天 我們會再相遇

  • じゃあね じゃあね じゃあね

    再見 再見 再見

  • わらってりながら

    笑著對你揮手的同時

  • あなたのこころ片隅かたすみのこりますように…

    仍希望我能留在你心裡的角落…

  • ごめんね ごめんね 勝手かってなことって

    對不起 對不起 說出如此任性的話

  • でも大人おとなになるためには 見送みおくって…

    但是為了長大成人 請你目送我離開…

  • サヨナラさよならはそのまで

    再見 直到那一天