風かぜがそよぐ場所ばしょ

小松こまつ未歩みほ

• 変かわり続つづける都会とかいの喧騒けんそうに

  在不斷變化的城市的喧閙中

• 足あしを取とられて またひとつ 諦あきらめた

  放棄尋找另一個的蹤跡

• 住すみづらくしたのは 自分達じぶんたちの責任せきにん

  居住在這裡 是我們的責任

• 緑みどりが息いきづく 唯一ゆいいつの惑星わくせい(ほし)なのに

  在這唯一的行星上 呼吸著綠色

• 風かぜがそよぐ場所ばしょに僕ぼくらは生うまれて

  我們降生在那微風吹拂的地方

• 悲かなしみさえ吹ふき飛とばせるよ 青あおい空そら 高たかく

  悲傷被風吹高高的藍天

• 優やさしい雲くも いつも通どおりの景色けしきに 出逢であえたなら

  溫柔的雲 總是與我在這流暢的景色中相逢

• おいで ここまで スピードすぴーど上あげて 愛あいを探さがそうよ

  來吧 就是這樣 加快腳步 探求真愛

• 産うまれたままで 誉ほめられるくらいなら

  如果一來到人世就被讚揚的話

• 悩なやみなんか無ないわ バラばら色いろね 人生じんせいは

  玫瑰色般的人生就沒有煩惱了啊

• 頭あたまが回まわりすぎて つい口くちを閉とざしちゃう

  轉過頭去 緊緊閉上了雙唇

• こんな暗くらい顔かおは 自滅じめつするだけね

  這樣黯淡的面容 只會漸漸自我毀滅

• 辞書じしょにはない 幸福こうふく(しあわせ)の意味いみを選えらべば

  詞典裡沒有幸福的含義這個註釋

• 明日あすは きっと流ながれが変かわる 笑顔えがおに戻もどれる

  明天 一定還能看到你那不變的笑容

• 向むき合あうこと ほんの少すこし勇気ゆうき出だせれば 呼応こおうする

  面對面的時刻 呼喚出真實而罕見的勇氣

• いつか滅ほろびゆく日ひが来きても じたばたしない

  即使世界末日來臨 也不會緊張不安地站立著

• この大地だいちに立たてば しがらむ心こころを全部ぜんぶ 掻かき消けす

  在這塊土地上 心頭的煩悶一掃而空

• あまりにも優やさしく包つつむから

  全身被溫柔所包圍

• 風かぜがそよぐ場所ばしょに僕ぼくらは生うまれて

  我們將生在那微風吹拂的地方

• この涙なみださえ吹ふき飛とばせるよ 青あおい空そら 高たかく

  淚水被風吹上高高的藍天

• 約束やくそくだよ いつも通どおりの景色けしきに 出逢であえたなら

  約定好要經常來到這流暢的景色中相見

• おいで ここまで スピードすぴーど上あげて 愛あいを探さがそうよ

  來吧 就像這樣 加快腳步 探求真愛

• I won't forget your sweetness really so.

• just like I say I would be…