Muddy Water
MeseMoa.
ロイ
Muddy Water - MeseMoa.
【中日歌詞取自Youtube字幕】
MeseMoa. 1st Single「Muddy Water」が2017年8月26日（土）発売！
■シングル発売を記念したリリースイベント・フリーライブ等も開催！
┗http://www.mesemoa.com/schedule.html
「Muddy Water」
【作詞/作曲】 halyosy
【映像監督】TOUMEIMODE（director / 柿原ぶんけい producer / 井上光）
【振付】K'suke
Muddy Water
泥濘之水
MeseMoa.
-
涙の雨が愛を切り裂く 時に激しく時に煩く
淚之雨 將愛四分五裂 有時激烈有時嘈雜
-
夜に渦巻く大蛇の如く 地に伏せ脆く心を砕く
陷入夜的漩渦 如巨蟒般纏繞 潛伏在地 粉脆脆弱的心
-
君を連れて行かないでと
若無法帶著你離去
-
濡らす頬の雫さえ泥で濁ってく
連自雙頰滑落的水滴都將被泥濘混濁
-
さよなら 君に告げた日から
再見了 自從向你告別的那天起
-
降り注ぐ雨は止むことはない
傾瀉的大雨不曾停歇
-
シトシト 零れる 孤独な答え合わせ
淅瀝淅瀝地滴落 伴隨著孤單的回答
-
この雨粒のように溶け合う 血と心と涙
如同這雨滴般相融的 血和心和淚
-
Lay me down (down) once again (once again)
-
最後の恋と知ってたら
倘若知曉這是最後一場愛戀
-
Lay me down (down) with you (with you)
-
もっと上手に愛せたの?
便能更好好地愛過了嗎?
-
地面は固まらない 錆びる心臓
泥濘不堪的地面 生鏽的心臟
-
君が居ないこの世界で
在沒有你的世界裡
-
何を (no more pain) 願うの (no more fate)
還能 (no more pain) 祈求什麼 (no more fate)
-
Down (down),Down (down)
-
Breath in the muddy water 時が満ちるまで
Breath in the muddy water 直至時機成熟
-
たすけて 叫んでも泥にまみれ
救救我 叫喊著卻也渾身是泥
-
汚れた手じゃ誰も掴めない
就憑著雙髒了的手 誰也無法捉住
-
はたはた ぶつかる 歪な質疑応答
接二連三的互相碰撞 扭曲的質疑問答
-
足の踏み場もない このまま沼に深く沈むだけ
連立足之地也不存在 只能就此深陷泥淖
-
Lay me down (down) once again (once again)
-
愛さずにいられたなら
若壓抑住了這份愛
-
Lay me down (down) with you (with you)
-
三人で笑えてたの?
三人能一同歡笑嗎?
-
流れは遮れない 朽ちる感情
逐漸無法阻擋 腐朽的感情
-
君が居ないこの世界で
在沒有你的世界裡
-
誰を (no more pain) 慕うの (no more fate)
還能在 (no more pain) 愛慕誰 (no more fate)
-
Down (down),Down (down)
-
Breath in the muddy water 時が満ちるまで
Breath in the muddy water 直至時機成熟
-
罪を洗い流せるなら どんな罰でも受け入れよう
若能洗刷這身罪 任何懲罰我都願意接受
-
君をも一度抱けるなら 二度と陽が昇らなくていい
若能再次擁你入懷 旭日不再升起也無妨
-
揺れる陽炎残像
飄忽不定的水霧光影
-
Lay me down once again
-
全てを諦めるから
我會放棄所有
-
Lay me down with you
-
早くそばに行かせて
快讓我去到你身邊
-
Lay me down (down) once again (once again)
-
最後の恋と知ってたら
倘若知曉這是最後一場愛戀
-
Lay me down (down) with you (with you)
-
もっと上手に愛せたの?
便能更好好地愛過了嗎?
-
地面は固まらない 錆びる心臓
泥濘不堪的地面 生鏽的心臟
-
君が居ないこの世界で
在沒有你的世界裡
-
願いは (no more pain) ただ一つ (no more fate)
心願 (no more pain) 只有一個 (no more fate)
-
Down (down),Down (down)
-
Breath in the muddy water 空が晴れるまで
Breath in the muddy water 直至天空澄澈
