站長
665
#FictionJunction

時の向こう 幻の空 - FictionJunction

電視動畫《神隱之狼(另譯：神秘大失蹤)》(日語：おおかみかくし)片頭曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=724080

歌詞
留言 0

時ときの向むこう 幻まぼろしの空そら

FictionJunction

  • 愛いとしさはいつも 哀かなしみへと続つづいてるの?

    難道愛總是連接著悲傷?

  • 君きみに もう一人ひとりきりで 泣なかないでと言いい出だせずに

    「你已經是獨自一人 別再哭了」我始終無法對你說出口

  • 色褪いろあせてく世界せかいの歌うた 僕等ぼくらは終おわりへ旅たびをする

    逐漸褪色的世界之歌 歌頌著我們踏上終結之

  • その束つかの間まに君きみと出会であった 命いのちを削けずるように

    在那轉眼之間遇上了你 彷彿被奪走生命

  • 時ときの向むこうに確たしかにあった 遙はるかな故郷こきょう、君きみと行ゆけるの

    時空的彼端上 確實存在過 遙遠的故鄉，我能否與你前往呢

  • 愛あいも見みえない夜よるの向むこうに 幻まぼろしの空そら

    沒有一絲愛的夜之彼方上 虛幻的天空

  • 夢ゆめを見みるたびに苦くるしむのに それでもまだ笑わらうの

    明明一做夢就會感到痛苦 儘管如此依然含笑

  • 風かぜに逆さからって あとどれだけ足掻あがけばいい

    逆風而行 究竟還要掙扎多久呢

  • この惨劇さんげきの行方ゆくえがただ 静しずかな夜よるであればいい

    這場慘劇的續集 發生在寂靜之夜就行了

  • 知しっていたんだ、届とどかないこと

    其實早已知道，無法到達

  • それでも僕等ぼくらは闇やみを駆かけ抜ぬけ

    儘管如此我們還是決定奔出黑暗

  • 時ときの向むこうにゴールごーるはあるの?

    時空的彼端上 會有終點嗎?

  • 辿たどり着ついたといつか言いえるの?

    終於到了這句話何時能說呢?

  • 生いきて行ゆくから どうか光ひかりを 幻まぼろしの空そら

    我會活下去的 因此請賜我光芒吧 虛幻的天空

  • いつでも 君きみの側そばにいるから

    無論何時我都會在你身旁

  • 世界せかいの時ときを止とめて 抱だきしめたいのに

    明明是想停住世界的時間抱緊你的

  • in the land of pain

  • 時ときの向むこうに僕等ぼくらは還かえる

    我們即將返回 時空的彼端

  • 遥はるかな故郷こきょう、君きみと行ゆけるの

    遙遠的故鄉，我能否與你前往呢

  • 愛あいを見みつけて超こえて行ゆくのは 惨劇さんげきの空そら

    尋出愛之後 我們穿過了 慘劇之空

  • 夢ゆめを見みる荒野こうや

    夢中的荒野