君色きみいろプロローグぷろろーぐ

水瀬みなせいのり

• まだ春はると呼よぶには遠とおい 風かぜの香かおりあつめて

  距春天到來還為時尚早 收集著清風中的芬芳

• 隣となりを過すぎるその声こえに 胸むねが音おとをたてた

  從隔壁傳來的那聲音在心中綻放

• 不確定ふかくてい式しきの未来みらいには どんな色いろの

  那無從知曉的未來 是什麼顏色的呢

• 名前なまえをつけて呼よぼう

  為它起個名字吧

• はにかむ横顔よこがお 眩まぶし過すぎるから

  那害羞的側臉 正因太過耀眼

• きれいな旋律せんりつになって

  幻化成曼妙的旋律

• そっと会あいに行いきたいよ

  想要悄悄地去見你呀

• 変かわる景色けしき どうしよう

  變幻無常的這景色 該怎麼辦呢

• うまく描えがけなくて

  無法切實描繪那份絢麗

• 空そらから零こぼれて落おちた 光ひかりを抱だきしめた

  只能從空中凋零飄落 將光芒擁入懷中

• 明日あすになれば わかるかな

  等明天到來後 一切就會瞭然嗎

• でもあと少すこしだけ 見みていたい…

  但至少 還想再看一眼…

• ページぺーじをめくる指先ゆびさきに おどる文字もじのざわめき

  翻動書頁的指尖旁 那悠然起舞著的文字的喧囂

• まるで私わたしの鼓動こどうみたい 読よみ解とけずいた

  宛如我內心的躁動 太過晦澀難懂

• 甘あまいコーヒーこーひーに混まざっていく この切せつなさ

  與甜咖啡混合的那份悲傷

• ぐるぐる冷さましても

  即使再怎麼反覆冷卻

• 心こころに溢あふれて 君きみしか見みえない

  也無法深藏於心 只呈現在你一人眼中

• いつかの映画えいがみたいな

  彷彿什麼時候的電影般

• ハッピーエンドはっぴーえんど思おもい出だす

  不禁浮現出幸福結局

• ふたりという物語ものがたり

  名為我們二人的故事

• 始はじめても良いいのかな どうなるの…

  可以開始嗎 會怎麼發展呢…

• ひとり微睡まどろむ 電車でんしゃの中なか 君きみ

  獨自在電車裡輕寐的你

• イヤいやフォンふぉんの向むこう響ひびく Music

  耳機的對面響起的音樂

• いつか一緒いっしょに聴ききたい

  想要有一天與你共同傾聽

• いますぐ伝つたえたくなる 言葉ことばのその宛あては

  現在就想告訴你 辭藻裡的那些意義

• ひとつしかない"好すきだよ"と 声こえにしたくなるよ

  只有一句“我喜歡你” 想要向你告白

• きれいな旋律せんりつになって

  幻化成曼妙的旋律

• いま 会あいに行いきたいよ

  現在就想去見你

• 変かわる景色けしき 染そまってく

  變幻無常的景色 漸次渲染

• 焦こがれてゆく想おもい

  那逐步焦慮的思念

• 秘密ひみつじゃいられない

  決不能成為秘密

• 特別とくべつな距離きょりへと ねぇ、行いくよ

  向著特別的距離 吶，走吧