喵微
533
#初音ミク

Catch the Wave - 初音ミク

作詞・作曲・編曲：kz(livetune)
翻譯：Matsu

『初音ミク Project DIVA MEGA39’s』主題歌與「Project DIVA」系列10周年記念曲

歌詞
留言 0

Catch the Wave

初音はつねミクみく

初音未來

  • Catch the wave 君きみと 掴つかむ 音おとで まだ まだ 歌うたおう

    用和你一起捕捉的樂音 繼續歌唱下去吧

  • Wave your hands もっと 僕ぼくらの未来みらい 震ふるわせよう

    Wave your hands 一起去震撼我們的未來

  • 楽たのしいこと 続つづくように 掬すくい上あげた 無数むすうの音おとは

    為了讓快樂 持續下去 所撈起的 無數的樂音

  • どれだけ時ときが経たっても 形かたちを変かえて 踊おどるよ

    不論時間 如何流逝 我們會改變型態 繼續舞動

  • いつかの 君きみがあげた プレゼントぷれぜんとは 今いまへのしるし

    不知何時 你所給的這份禮物 是通往現在的印記

  • 自由じゆうに もっと 気きままに さんざ めいてこう

    自由自在 更加隨心所欲地一同喧鬧吧

  • Catch the wave 君きみと 掴つかむ 音おとで まだ まだ 踊おどろう

    用和你一起捕捉的樂音 繼續舞動下去吧

  • Wave your hands きっと このビートびーとが まだ 紡つむいでく

    Wave your hands 將這個節奏 繼續編織下去

  • Catch the wave 僕ぼくと この時代じだいを ただ ただ 歌うたおう

    Catch the wave 和我一起歌頌這時代吧

  • Wave your hands もっと 僕ぼくらの 未来みらい 震ふるわせよう

    Wave your hands 一起去震撼我們的未來

  • フューチャーふゅーちゃーだとか レトロれとろだとか

    未來什麼的 懷舊什麼的

  • 好すき勝手かってに ミックスみっくす しちゃって

    隨我喜歡地 混合起來

  • 誰だれかの エンドえんどロールろーるで 歌うたい 始はじめて みようよ

    順著某人的結局 試著開始歌唱吧

  • みんなの 遊あそぶ声こえが 遠とおくまで 響ひびき 渡わたれば

    大家遊玩的聲音 若是能傳到遠方

  • いつしか その 呼吸こきゅうは 歓声かんせいに なる

    總有一天 這些氣息總會化成歡聲

  • Catch the wave 君きみと 笑わらう 音おとで まだ まだ 踊おどろう

    用和你一起歡笑的聲音 繼續舞動下去吧

  • Wave your hands きっと その エールえーるが また 繋つないでく

    Wave your hands 這份聲援一定會繼續連結下去

  • Catch the wave 僕ぼくと この時代じだいへ ただ ただ 歌うたおう

    Catch the Wave 和我一起歌頌下一個時代吧

  • Wave your hands もっと 僕ぼくらの 未来みらい 震ふるわせよう

    Wave your hands 一起去震撼我們的未來

  • Catch the wave 君きみと 掴つかむ 音おとで まだ まだ 踊おどろう

    用和你一起捕捉的樂音 繼續舞動下去吧

  • Wave your hands きっと このビートびーとが まだ 紡つむいでく

    Wave your hands 讓這個節奏 繼續編織下去

  • Catch the wave 僕ぼくと この 時代じだいを ただ ただ 歌うたおう

    Catch the Wave 和我一起歌頌這時代吧

  • Wave your hands もっと 僕ぼくらの 未来みらい 震ふるわせよう

    Wave your hands 一起去震撼我們的未來