私わたしの宝石箱ほうせきばこ

ペトラルカぺとらるか・アンあん・エルえるダントだんと三世さんせい(渕上ふちがみ舞まい)

• きらり輝かがやく 宝石ほうせきみたいに

  光彩奪目 宛如寶石一般

• 色いろとりどりの顔かおで笑わらうキミきみといた

  帶著燦爛的臉龐微笑的你就在身旁

• ちょっと不器用ぶきようで 甲斐性かいしょうも無ないけど

  儘管有些笨拙 也沒甚麼志氣

• ひた向むきな背せの 頑張がんばる姿見すがたみてるよ

  但那奮力向前的樣子 深深吸引著我的目光

• だけど 並ならべる肩かたに 私わたしの胸むねの内うちは

  在這冒險的途中 與你並肩而行的感覺

• うわの空そら揺ゆらいで 冒険ぼうけんの途中とちゅう

  使我內心深處 的天空搖曳著

• キミきみは私わたしの世界せかいに羽はねを広ひろげて

  你在我的世界裡伸展羽翼

• さあ 高たかく遠とおくへ 青あおい空そらエスコートえすこーとして

  出發吧 飛向遠方的高處 就像守衛著蒼穹一般

• 憧あこがれを抱だいた 捕とらわれの姫ひめ

  懷抱著憧憬 被囚禁的公主

• まだ すぐじゃないけど

  雖然不是馬上

• 「この手てを引ひいて」 ちゃんとね 言いいたい

  但想要好好地告訴你「請牽起我的手」

• あのコこのように素直すなおになれたら

  倘若能像那孩子一樣坦率

• 子供こどもじゃないよ キミきみが思おもうよりきっと ねえ

  肯定就能超越你所想的般已經長大了 對吧

• いつも 欲ほしいもの全部ぜんぶ手てに入いれてきたからね

  一直以來 想要的東西都能夠盡入手中

• うわついた気持きもちは ターゲットたーげっとにするよ

  如今 想要體驗何謂心跳不已

• キミきみが広ひろげる世界せかいに飛とび込こんでいけ

  你飛進了這寬廣的世界

• また 大事だいじなものが 光ひかり増ましてキラキラきらきら

  我所珍重的東西 如同光芒般開始閃爍不已

• 憧あこがれはいっぱい この胸むねに秘ひめ

  將對你的滿滿憧憬 深植於內心

• いま 大おおきな一歩いっぽは 一人ひとりじゃないからね

  如今所能跨出的一大步 全是因為有你在身邊

• キミきみは私わたしの世界せかいに羽はねを広ひろげて

  你在我的世界裡伸展羽翼

• さあ 高たかく遠とおくへ 青あおい空そらエスコートえすこーとして

  出發吧 飛向遠方的高處 就像守衛著蒼穹一般

• 憧あこがれを抱だいた 捕とらわれの姫ひめ

  懷抱著憧憬 被囚禁的公主

• きっと いつかは言ゆうから

  肯定 總有一天能夠說出口

• 「この手てを引ひいて」 その時ときは お願ねがい

  到那時候 拜託你「請牽起我的手」