MONSTER

れをる

• 風かぜに触さわった闇やみは揺ゆれて 奏かなでた音色ねいろ 静しずけさを舞まう

  夜風拂過 暗夜飄搖 輕奏音色 飄舞靜寂

• 浮うかぶ月つき 見みつめる僕ぼくの目めは何色なにいろなんだ?

  凝望漂浮的夜月 我的雙眼是什麼顏色?

• 震ふるえるこの手ては 色いろんなもの全部ぜんぶ

  顫抖的雙手 莫非還奢求

• 欲ほしがってるなんてさ? 滑稽こっけいだろ?

  擁有形形色色的一切嗎? 太滑稽可笑了吧?

• そうさ 僕ぼくらもがき続つづけてゆくモンスターもんすたー

  沒錯 我們就是掙扎著活下去的怪物

• 目めに見みえるもの全すべて望のぞむんだ

  雙眼所見之物全都渴求得到

• ためらう暇ひまなんてないから

  連猶豫的時間也沒有

• そして空そらを分わかつ月つきの灯あかりの下した

  而後在將夜空一分為二的月光下

• 羽はねもないのに飛とぼうとするんだ

  明明沒有翅膀卻可笑的渴望飛翔

• どんなものも犠牲ぎせいにして

  不管犧牲什麼都在所不惜

• そっと離はなした君きみの手てはさ 今いまも何処どこかで温あたたかいと

  輕輕鬆開你的手 如今心中某個角落

• 自分じぶんに言いい聞きかせるこの声こえは怯おびえてるんだ

  仍對自己說好溫暖 這聲音讓我不由感覺害怕

• 身体からだに零こぼれた影かげは息いきを吐はいて

  灑落在身體上的影子在呼氣

• ヒトひとトキときの隙すきに赤あかく染そめた

  剎那的縫隙便染上了血色

• そうさ 僕ぼくらもがき続つづけてゆくモンスターもんすたー

  沒錯 我們就是掙扎著活下去的怪物

• 触ふれる全すべて壊こわしてしまうんだ

  雙手所觸之物全部都選擇摧毀

• 振ふり返かえる余地よちなんてないから

  連回頭的餘地也沒有

• そして淡あわく焼やける東ひがしの空そらの下した

  而後在染上緋色的東方天空下

• 描えがく幻想げんそうに酔よいしれるんだ

  心醉神迷在那虛構的幻想世界

• 胸むねの奥おく 嘘うそを隠かくして

  在內心深處隱藏著一個個謊言

• 不安ふあんに噛かみ付つかれたこの足あしは

  被不安死死咬住不放的雙腿

• それでも進すすむことをやめはしない

  仍然不曾放棄繼續邁向前方

• 太陽たいようと月つきが重かさなり影かげを落おとしても

  就算日月相融為一 投下陰影

• そうさ 僕ぼくら永遠とわを求もとめてゆくモンスターもんすたー

  沒錯 我們是渴求永恆的怪物

• 意味いみもわからずにただ向むかうんだ

  不知意義何在 只是一心向前

• 歯向はむかう術すべさえ知しらないから

  就連該如何反抗也一無所知

• そして空そらを分わかつ月つきの灯あかりの下した

  而後在將夜空一分為二的月光下

• いつか羽はばたけると夢見ゆめみるんだ

  做了一個有一天能 振翅翱翔的美夢

• 全すべて焦こがす暁あかつきへ 迷まよいなんて見当みあたりはしない

  向著灼燒萬物的拂曉曙光而去 我才不會自尋迷惘

• 鋭するどい瞳ひとみが闇やみから見みつめてる

  鋭利眼眸自暗夜死死地凝望

• 流ながれ落おちる血ちの臭においを嗅かぎ分わけて

  用嗅覺辨識滴落的鮮血氣息

• 心こころの奥おくの方ほう 声こえがこだましてる

  在心靈深處有個聲音在迴蕩

• 全すべてを手てにせよ さぁ全すべてを手てにせよ

  去擁有一切吧 快 去擁有一切吧