喵微
2,169
#初音ミク

ラストリゾート - 初音ミク

作詞、作曲、編曲：Ayase
繪：佐々米
翻譯：原影片的中文字幕

歌詞
留言 0

ラストらすとリゾートりぞーと

Last Resort

初音はつねミクみく

  • くしゃくしゃの頭あたまの中なかで考かんがえている

    在混亂無比的大腦中 思考著

  • 十四時じ過すぎに開ひらいた目めがぼやけてる

    十四時剛過後張開的雙眼前 模模糊糊的

  • 嗚呼ああまたやって来きた今日きょうに舌打したうちをして

    啊啊 總算到來了啊 今天也砸嘴嫌棄著

  • 始はじまる僕ぼくの最終さいしゅう演目えんもく

    終於要開始我的 最終演出

  • 四十二度ど溜息ためいきとスモークすもーく

    第四十二次的嘆息與煙霧

  • 嗚呼ああリンりんスーすー切きれてたんだ

    "啊啊 潤髮劑又快沒了"

  • 洗濯せんたくも溜たまってたんだ

    洗澡時也又在嘆息了

  • まあもういっか

    好啦 都算了吧

  • 狭せまくなったベランダべらんだの様ようだ

    陽台變得愈加狹窄的景象

  • ゴミごみ溜ための様ようだ

    垃圾堆逐漸增多的景象

  • それが僕ぼくだった

    那就是我啊

  • さあ何処どこまでだって行いこうか

    那麼 "能到多遠的地方去呢"

  • 嗚呼ああ此処ここまでだって笑わらった

    啊啊 笑著說出"就到此處為止了啊"

  • 逃にげ場ばの無ない世界せかいで逃避行とうひこう

    從無處可逃 世界之中的 逃避之旅

  • 恐おそれは無ないなもう無ないな

    恐懼沒有了呀 已經沒有了呀

  • 歩あるき疲つかれたところで終おわりにしようか

    到那遠到雙腿不足以負擔的地方去 結束一切吧

  • 愛いとしくて堪たまらないからって

    無法承受他人的情感呀

  • 飼かい馴ならし過すぎてぎゅっと

    被馴服的過於徹底而只緊緊地

  • 手てを繋つないだままの怠惰たいだが

    把手牽起來的 怠惰呀

  • こっちを見みて笑わらった

    望著這點而嘲笑著

  • こんなもんさと何度なんども笑わらった

    這樣一來是第幾次又在笑了

  • 憐あわれむ様ような遠とおい目めで

    用看似憐憫的眼神遠遠看著

  • さあ何処どこまでだって行いこうか

    那麼"能到多遠的地方去呢"

  • 嗚呼ああ此処ここまでだって分わかった

    啊啊明白了"就到此處為止了啊"

  • 行いき場ばの無ない世界せかいに花束はなたばを

    向無處容身的世界給獻上花束

  • 何なんでもいいよもういいよ

    怎樣都可以了呀 已經無所謂了

  • 見渡みわたす限かぎり僕ぼくだけ置おき去ざりみたいだ

    放眼望去好像只有我 被捨去的樣子呀

  • 散々さんざんだって嘆なげいた

    嘆息著自己的狼狽

  • もう何回なんかいだって憂うれいた

    已經經歷過多少次的憂鬱了呢

  • 宛名あてなの無ない助たすけは届とどかずに

    收件人不明的拯救再也傳達不到了

  • 何なんにも無ないよもう無ないよ

    甚麼都不剩下了 已經沒有了

  • 殴なぐり連つらねた言葉ことばと終おわりに行いこうか

    和那些暴力的話語一同 迎向終幕吧

  • 嗚呼ああこれでよかったんだって

    啊啊 這樣真的太好了呢

  • そう何度なんども唱となえて

    像那樣不知幾次的高喊著

  • 掴つかめずに消きえてゆくユートピアゆーとぴあ

    無法挽留住而消失殆盡的理想鄉 (烏托邦)

  • あの時とききっとねえきっと

    當時一定呀 喂 一定呀

  • 引ひき返かえすには少すこしだけ遅過おそすぎたようだ

    回頭似乎是稍微有點 太遲了的樣子

  • 終おわりを告つげた

    來宣告閉幕吧

  • 綺麗きれいな日ひだった

    明明曾是美好的日子啊