站長
838
#ゆず

うまく言えない - ゆず

官方表示「※この動画は収益化しておりません。」
(真的是有情有義，不消費往生者來賺錢)

中文翻譯轉自：https://rm527018.pixnet.net/blog/post/19247534

歌詞
留言 0

うまく言いえない

難以說出口

ゆず

  • 初はじめて出逢であった日ひの事ことを

    頭一次相遇時的情形

  • 君きみは今いまも憶おぼえていますか?

    如今你還記得否?

  • 途切とぎれ途切とぎれ ぎこちない 僕ぼくらの会話かいわを

    有一搭沒一搭 生應不自然的 我倆的對話

  • 終おわった恋こいの傷跡きずあとを

    愛情結束後的傷痕

  • 拭ぬぐえないままでいたから

    我不曾將它拭去

  • 臆病おくびょうを隠かくすように おどけていたね

    彷彿為了掩飾情怯 而故意大聲喧鬧

  • まだ少すこし肌寒はださむい 春はるの並木道なみきみち 君きみと歩あるく

    與你走在 尚帶著涼意的 春天的林蔭道

  • 気付きづけばこうしている事ことが当あたり前まえになっていたんだ

    不知不覺裡這已經成了理所當然的事情

  • うまく言いえないけど 溢あふれてくる

    我難以說出口 卻無法喝止

  • この声こえもこの泪なみだも 君きみを想おもえば

    這聲音這淚水 只要一想到你

  • 時ときは流ながれ まだ伝つたえられずに

    時光流逝 我還不曾告訴你

  • 笑わらわないで聞きいて欲ほしい「愛あいしてる」

    請不要笑 請聽我說 「我愛你」

  • ふざけあってばかりの二人ふたりだから

    因為我倆老是愛開玩笑

  • マジメまじめな事こと言ゆうのは照てれくさくて

    一旦要說到嚴肅的事情就會害羞

  • 大切たいせつな言葉ことばほど 後回あとまわしにして…

    於是把要緊的事情 一直延後未說…

  • ありふれた街並まちなみ いつもの待まち合あわせ場所ばしょ

    平凡無奇的街景 平常相約碰面的場所

  • 振ふり返かえれば そこには君きみの変かわらない笑顔えがおがあったんだ

    驀然回首 在那裡的是你不變的笑容

  • うまく言いえない 僕ぼくを許ゆるしてくれるかい?

    難以說出口 但你是否能原諒我?

  • ズルずるくても マジメまじめにも 君きみを歌うたう

    你說我狡猾也好 認真也好 我要唱你的歌

  • 過すぎてゆく日々ひび 一ひとつ一ひとつを

    讓過去的日子 一個一個

  • 忘わすれずにいられるように 願ねがいを込こめて…

    都可以永存心中 我如此祈禱…

  • この世界せかいに終おわりが来きても…

    哪怕當世界末日來到…

  • 君きみのそばには僕ぼくが 僕ぼくのそばには君きみがきっといるから

    你的身邊有我 我的身邊也必定是你

  • うまく言いえないけど溢あふれてくる

    我難以說出口 卻無法喝止

  • この声こえもこの泪なみだも君きみを想おもえば

    這聲音這淚水 只要一想到你

  • 時ときは流ながれまだ 伝つたえられずに

    時光流逝 我還不曾告訴你

  • 笑わらわないで聞きいて欲ほしい

    請不要笑 請聽我說

  • 僕ぼくは君きみを愛あいしてる

    我真的愛你