站長
3,987
#HoneyWorks #CHiCO

幸せ。 - CHiCO with HoneyWorks

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4904615
譯者：徒花✨いのりまち町民

歌詞
留言 0

幸しあわせ。

CHiCO with HoneyWorks

  • 幸しあわせを運はこぶその泣なき顔がお

    帶來幸福的那張哭臉

  • 君きみとの愛あいの宝物たからもの

    是我與你的愛的寶物

  • 人ひと照てらす聖せいなる花はなの様ように

    就好似那照亮人們的神聖之花

  • 夢ゆめの葉はは枯かれず萌もゆる様ように

    就好似那萌芽常綠的夢想之葉

  • 弱よわいもの認みとめず強つよがって

    從不示弱又愛逞強的你

  • 与あたえられた愛あいを捨すてて

    漠視了父母所給予的愛

  • 当あたり前まえが亡なくなった時ときに

    而當「理所當然」與世界告別時

  • 人ひとは気きづく自分じぶんの弱よわさに

    人才終於曉得自己有多軟弱

  • 言葉ことばにできないから 愛あいを育そだてて与あたえてみようか

    倘若無法付諸言語 那就試著給彼此孕育而出的愛吧

  • やがて笑顔えがおが増ふえて 君きみと出会であった守まもりたい人ひと

    而當笑臉與日俱增 你才終於邂逅了想守護的人

  • 幸しあわせ 幸しあわせ 愛あいした分ぶん愛あいされよう

    幸福啊 幸福啊 有多愛人就會得到多少的愛

  • 優やさしく 優やさしく 愛あいを持もって生いきよう

    溫柔地 溫柔地 懷抱著愛活下去吧

  • 今いまなら言いえる 恥はずかしい言葉ことば

    那令人害羞的話語在此刻才得以說出口

  • あなたが親おやで幸しあわせでした

    「為人父母的我 現在很幸福」

  • 幸しあわせを運はこぶその泣なき顔がお

    帶來幸福的那張哭臉

  • 君きみとの愛あいの宝物たからもの

    是我與你的愛的寶物

  • 守まもるものが増ふえていく度たびに

    每當又多了一樣要守護的事物時

  • 人ひとは気きづく自分じぶんの強つよさに

    人才終於曉得自己有多強大

  • 毎日まいにちが記念日きねんびで 雨あめの日ひだって心こころは晴はれてる

    每一天都是紀念日 就連下雨的日子 心也是晴朗的

  • 幸しあわせになる義務ぎむを 誰だれもが持もって生うまれてくるんだ

    任誰都是帶著要變得幸福的義務 來到這個世界上的

  • ありがとう ありがとう 僕ぼくら選えらんでくれて

    謝謝你們 謝謝你們 選擇了我們

  • よろしく よろしく 無償むしょうの想おもい注そそぐ

    請多指教 請多指教 為妳們灌注了不求回報的情感

  • 生いき方かた無限むげん 誰だれもが違ちがう

    生活方式有無限種 任誰都不盡相同

  • 自分じぶんの為ために楽たのしめ世界せかい

    為了自己去享受這個世界吧

  • 家族かぞくの形かたち変かわってゆく 幸しあわせの願ねがい繋つないでく

    哪怕家族的形式漸漸地改變 卻唯有那緊緊繫著的幸福心願

  • 何なん十じゅう年ねん何なん百ひゃく年ねん変かわらず 変かわらず

    過了幾十年幾百年也不曾改變 永遠不變

  • 幸しあわせ 幸しあわせ 愛あいした分ぶん愛あいされよう

    幸福啊 幸福啊 有多愛人就會得到多少的愛

  • 優やさしく 優やさしく 愛あいを持もって生いきよう

    溫柔地 溫柔地 懷抱著愛活下去吧

  • ありがとう ありがとう 僕ぼくら選えらんでくれて

    謝謝你們 謝謝你們 選擇了我們

  • よろしく よろしく 無償むしょうの想おもい注そそぐ

    請多指教 請多指教 為妳們灌注了不求回報的情感

  • 誰だれかと出会であい恋こいして分わかる

    邂逅了他 相愛且相識

  • 誰だれかを想おもい幸しあわせであれ

    思念著他 只願妳幸福