紙袋
7,563
#星街すいせい

天球、彗星は夜を跨いで - 星街すいせい

虛擬Youtuber星街すいせい(星街彗星)的一週年紀念歌曲，也是第二首原創曲。

作詞/作編曲：キタニタツヤ
ボーカルミックス：のーねーむ
Special Thanks：ごず
動画･歌：星街すいせい

※備註：找不到官方日文歌詞，使用第三方歌詞，並且有再次與影片內的歌詞校對過。中文歌詞來源為Bilibili官方頻道字幕。

歌詞
留言 0

天球てんきゅう、彗星すいせいは夜よるを跨またいで

天球，彗星劃過了夜空​

星街ほしまちすいせい

星街彗星

  • 灯あかりがひとつ灯ともった 灯ともった

    一盞又一盞點亮的燈火

  • 天てんを彩いろどった鋲びょうが綺麗きれいだ

    點綴著天空的彩釘是如此美麗

  • 僕ぼくの吐はいた白しろい息いきのように、消けしてしまえたらな

    若能讓他們像我呼出的白氣一般消失掉就好了

  • 押おし殺ころして深ふかく沈しずんだ

    即便是拚命忍住的

  • 泣なき声ごえさえ、聞きこえているから

    低沉哭聲，也傳入了耳中

  • 君きみを刺さした不安ふあんも苦痛くつうも

    扎入你心中的不安與痛苦

  • 僕ぼくの青色あおいろで 塗ぬり潰つぶして

    就整塊地塗上我的藍色吧

  • 全部ぜんぶ涙なみだになって 星ほしの海うみを流ながれていった

    讓其全部化為淚水 淌入星辰之海中

  • 果はてしない闇やみの中なかに そっと青あおを添そえたら ほら

    在無邊無際的黑暗之中 悄然添上一抹藍的話 看吧

  • 彗星すいせいが僕ぼくの頭上ずじょうを飛とんだ

    彗星掠過我的頭頂

  • 誰だれもいない夜よるの空そらを染そめた

    無人的夜色下為天空染上色彩

  • 深ふかく寝静ねしずまった街まちの中なかへ

    在萬籟俱寂的街道之中

  • 降ふり注そそぐのは誰だれの悲かなしみだろう?

    降落下的又是誰的悲哀呢?

  • 星ほしはまた弧こを描えがいて飛とんだ

    星辰又描繪出弧線飛離了

  • もやのかかった思考しこうを晴はらして

    為那如墜雲霧的思維指明方向

  • 「いつかまた会あえる」なんて言いえなかった

    「總有一天能再會吧」這話無法說出口

  • 星ほしが降ふったあとの街まち、僕ぼくはまだ

    星辰降臨後的街道中，我依然在

  • 黒くろく澄すんだがらんどうの空そらを

    黑暗清澈空無一物的天空

  • 箒星ほうきぼしが彩いろどるように

    慧星若裝飾一般

  • 君きみを刺さした不安ふあんも苦痛くつうも

    扎入你心中的不安與痛苦

  • 僕ぼくの青色あおいろで 塗ぬりつぶして

    就整塊地塗上我的藍色吧

  • 君きみの涙なみだをそっと 星ほしの海うみに流ながしこむんだ

    把你的淚水靜靜地 匯入星辰之海中

  • 尾おを引ひいたその光ひかりが 誰だれかをまた救すくうから

    曳尾而行的那片光芒 又為某人送上了救贖了吧

  • 彗星すいせいが僕ぼくを選えらぶのなら

    彗星若是選擇了我

  • この空そらを全部ぜんぶ君きみにあげる

    就將這片天空全部獻給你

  • 言いえなかった言葉ことばの尾おを引ひいて

    無法說出的話語也曳尾而行

  • 降ふり注そそぐのは誰だれの悲かなしみだろう?

    降落下的又是誰的悲哀呢?

  • 星ほしはまた弧こを描えがいて飛とんだ

    星辰又描繪出弧線飛離了

  • 街まちの視線しせんを奪うばい去さるように

    街道裡人們的視線仿佛被奪去了一般

  • 君きみとまた会あえるなら僕ぼくは、そうだ

    若是能與你再會，那我就

  • 星ほしの名前なまえをひとつ受うけ止とめよう

    承接一顆星辰的名字吧

  • 悲かなしみがあふれそうになること

    漸漸地悲哀似乎快溢出了

  • 天球てんきゅうで離はなればなれでも

    在天球中即使是天各一方

  • 僕ぼくらは繋つながっているから

    我們也緊緊地連在一起

  • 彗星すいせいが僕ぼくの頭上ずじょうを飛とんだ

    彗星掠過我的頭頂

  • 誰だれもいない夜よるの空そらを染そめた

    無人的夜色下為天空染上色彩

  • 深ふかく寝静ねしずまった街まちの中なかへ

    在萬籟俱寂的街道之中

  • 降ふり注そそぐのは誰だれの悲かなしみだろう?

    降落下的又是誰的悲哀呢?

  • 星ほしはまた弧こを描えがいて飛とんだ

    星辰又描繪出弧線飛離了

  • もやのかかった思考しこうを晴はらして

    為那如墜雲霧的思維指明方向

  • 「いつかまた会あえる」なんて言いえなかった

    「總有一天能再會吧」這話無法說出口

  • 星ほしが降ふった後あとの街まち 僕ぼくはもうずっと 君きみの行方ゆくえを 探さがしてた

    星辰降臨後的街道中 我依然不停地尋覓著你的蹤跡