站長
1,835
#やなぎなぎ

Before I Rise - やなぎなぎ

手機遊戲《Heaven Burns Red》主題曲
遊戲因疫情延到2021年推出

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4609962
譯者：蘇格拉底

歌詞
留言 0

Before I Rise

やなぎなぎ

  • その首くびに口付くちづけ 匂においを嗅かいでたい

    我想聞一聞 吻在那個脖子上的味道

  • あるいはここで死しのうか

    或者要在這裡死去嗎

  • ある晴はれた放課ほうか後ご 銃弾じゅうだんが降ふり注そそぎ

    某日晴天的放學後 子彈落下了

  • 惨劇さんげきの季節きせつが来きた

    慘劇的季節到來了

  • 風かぜが止とまった 風車ふうしゃも止とまった

    風停止了 風車也停止了

  • ふいごも止とまった 音おとも止とまった

    風箱也停止了 聲音也停止了

  • 息いきも止とまった 心臓しんぞうも止とまった

    氣息也停止了心臟也停止了

  • そうしてすべてお仕舞しまいに出来できたら

    如果能結束一切的話

  • どうかそばに居いて

    請你待在我身旁

  • こんな悪夢あくむも狂くるおしいほど愛あいしてた

    連這樣的噩夢也能愛得令人瘋狂

  • 出来できれば笑わらって

    可以的話就笑吧

  • 幾いく億おく光年こうねん いつまでもいられますよう

    不管幾億光年 都希望你能留在這

  • お願ねがいしたんだ

    拜託你了

  • 心こころは孤独こどくだ 愛あいは見みえない

    內心是孤獨的 看不見的愛情

  • 数値すうちに出来できない感情かんじょう

    無法用數值表達的感情

  • でも震ふるえている 脈みゃくを打うち続つづける

    但是脈搏依然不停地震動地

  • 波なみに浮うかぶ残骸ざんがいのように

    就像漂浮在海浪上的残骸

  • どうかそばに居いて きみよそばに居いて

    請你待在我身旁 待在你的身旁

  • 夢ゆめだっていいよ まだ目覚めざめてない振ふりして

    就算是作夢也好 也想裝作還沒醒來

  • きみすら消きえて 匂においも忘わすれて

    連意義都消失了 味道也忘記了

  • 世界せかいに取とり残のこさないで

    別把我遺留在世界上

  • どうか神様かみさま

    拜託了 神明大人