站長
533
#sajou no hana

ここにいたい - sajou no hana

電視動畫《科學超電磁砲T》(日語：とある科学の超電磁砲T)第15話插曲
中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

ここにいたい

sajou no hana

  • 見渡みわたしてみて色いろがなじんだ

    環看四面 顏色交融了

  • 掛かけ替がえないと言いえず茶化ちゃかした

    說不出這無可取代 戲謔的蒙混過去了

  • こんな風ふうに笑わらえるなんて 知しらない僕ぼくだ

    我從不知道自己也能這樣笑著

  • 居場所いばしょなんて聞きけない

    不能問你所在何處

  • 不親切ふしんせつな物語ものがたりだ

    這故事滿是荊棘

  • 吹ふいて飛とばされた 先さきで出会であう

    風瞬間將它吹散了 那之後遇見的

  • クラクラくらくらするような笑顔えがお やけどしないように

    是令人暈頭轉向的笑顏 為了不被光芒灼傷

  • 徐々じょじょに目めを開あけ向むき直なおした

    我慢慢睜開眼重新正視你

  • 言葉ことばに出来できない高たかい空そらが瞳ひとみに映うつり

    不可言喻的無盡天空映在你眼中

  • 悪わるくないってそう思おもうんだ

    這樣好像也不錯啊

  • おとなしく端はしっこでいいや

    曾想就乖乖待在角落吧

  • そんな僕ぼくここまで君きみは一緒いっしょに話はなし

    這樣的我 你也願意談心

  • 連つれ出だしてくれた

    帶我走出來

  • 此処ここにいてもいいんだ

    原來我也能待在這裡呀

  • 届とどかないって思おもってた

    原以為是碰觸不到的

  • まだ僕ぼくじゃ釣つり合あわないって 言いってしまうかな

    不知是否要說 我還配不上你呢

  • また困こまらせて欲ほしい心こころを

    每當感覺想受到困擾的心

  • 貰もらう度たび悔くやしくて逃にげ出だしてしまうけど

    我總是懊惱的想逃離

  • どうしてそれでも拾ひろってくれるの

    這樣的我 為何你也能接納呢

  • 言葉ことばが拙つたない弱よわい僕ぼくを嫌きらいになって

    你討厭我的拙於言辭和軟弱

  • 嫌きらいを好すきっていう君きみがいた

    卻又說了 你喜歡這個討厭

  • 言葉ことばに出来できない高たかい空そらが瞳ひとみに映うつり

    不可言喻的無盡天空映在你眼中

  • 悪わるくないってそう思おもうんだ

    這樣好像也不錯啊

  • おとなしく端はしっこでいいや

    曾想就乖乖待在角落吧

  • そんな僕ぼくここまで君きみは一緒いっしょに話はなし

    這樣的我 你也願意談心

  • 連つれ出だしてくれた

    帶我走出來

  • 此処ここにいてもいいんだ

    原來我也能待在這裡呀

  • 見渡みわたしてみて色いろがなじんだ

    環看四面 顏色交融了

  • 掛かけ替がえないと言いえず茶化ちゃかした

    說不出這無可取代 戲謔的蒙混過去了

  • こんな風ふうに笑わらえるなんて 知しらない僕ぼくだ

    我從不知道自己也能這樣笑著