站長
8,337
#ずっと真夜中でいいのに。

正しくなれない - ずっと真夜中でいいのに。

日影《約定的夢幻島》(日語：約束のネバーランド)主題曲
電影於2020年12月18日在日本上映

中文翻譯轉自：https://www.rodiyer.idv.tw/2020/12/zutomayo-cant-be-right-lyrics.html
譯者：拉里拉雜

歌詞
留言 0

正ただしくなれない

ずっと真夜中まよなかでいいのに。

  • 正ただしくなれない 霧きりが毒どくをみた

    必錯無疑 迷霧見到毒藥

  • 片かたっ端ぱしから確たしかめたくて

    從一端開始檢查

  • 考かんがえ続つづけたい

    持續思考著

  • 偽いつわりで出会であえた 僕ぼくらは何一なにひとつも

    在虛偽中相遇的我們

  • 奪うばわれてないから

    並沒被奪走任何東西

  • 僕ぼくら育そだってゆくみたい 愛あいされるみたい

    我們彷彿被栽培 像是被愛著那樣

  • 暖あたたかな波なみを読よむ

    閱讀著溫暖的海浪

  • 今日きょうを 今いまを選えらぶ 澄すんだ朝あさ色いろ

    選擇了今天與當下的那澄澈的晨色

  • 尋たずねる声こえで何度なんどでも

    以探詢之語無數次地發生

  • 僕ぼくら嘘うそつきだね、両想りょうおもいだね

    我們都是騙子，兩情相悅

  • 枯かれ果はてるまで泣なき笑わらい

    哭泣並大笑直到枯萎

  • 今日きょうを 受うけ入いれてゆく

    漸漸接受了今天

  • 喜よろこびあった日々ひびを 忘わすれはしないけど

    也永遠不會忘記那快樂的日子

  • 知しらない方ほうが幸しあわせだって

    人們都說無知比較幸福

  • 知しれば 知しり得えるほど

    而越去了解 所知道的就越多

  • 正ただしくなれない 霧きりが毒どくをみた

    必錯無疑 迷霧見到毒藥

  • 片かたっ端ぱしから確たしかめたくて

    從一端開始檢查

  • 考かんがえ続つづけたい

    持續思考著

  • 偽いつわりで出会であえた 僕ぼくらは何一なにひとつも

    在虛偽中相遇的我們

  • 奪うばわれてないから

    並沒被奪走任何東西

  • 今いま 心こころを閉とざさぬように

    此刻不要閉上你的心扉

  • 腰こし眈々たんたんと 訓練くんれんを続つづけよ

    虎視眈眈地全力訓練

  • 枯かれ木きに 笑顔えがおだけ

    一棵枯樹上只有一個微笑

  • 君きみの肉体にくたい 本心ほんしん全すべて

    你的軀體與真心

  • 無駄むだになんかさせないよ

    我不會讓一切付諸流水

  • ねぇ、知しり得える方ほうが幸しあわせだって

    嘿，能夠了解會比較幸福吧

  • 辿たどり着ついてもいい?

    我可以試著去了解嗎?

  • 君きみだけが見みる 夕焼ゆうやけ風かぜ鏡かがみ

    只有你能看到風鏡上的晚霞

  • 僕ぼくでもいつか 解わかる日ひまで

    直到我了解的那天為止

  • 考かんがえ続つづけたい

    我持續思考著

  • 偽いつわりで出会であえた 撓しなる枝分えだわかれよ

    在虛偽中相遇 那低垂的枝頭

  • 導みちびかれ

    引導著我們

  • 大たいしたもんじゃない 無駄むだなもんじゃない

    這沒什麼大不了的 也並非徒勞無功

  • 視野しやは脳裏のうりを 寛大かんだいにしていくように

    視野讓腦海變得寬闊

  • ずっと もうずっと 茶化ちゃかされようが

    那怕早已不斷遭到戲弄

  • 折おれない砂すなの罠わな

    也如陷阱般牢不可破

  • 可能性かのうせいが 見逃みのがせるならば

    如果可以忽略那可能性

  • 可能性かのうせいを 諦あきらめられないから 未まだ

    只因我仍未放棄那可能性 至今仍未

  • 正ただしくなれない 君きみ(きり)が僕ぼく(どく)をみた

    必錯無疑 你(迷霧)見到我(毒藥)

  • 片かたっっ端はしから確たしかめたくて

    從一端開始檢查

  • 考かんがえ続つづけたい

    持續思考著

  • 偽いつわりで出会であえた 僕ぼくらは何一なにひとつも

    在虛偽中相遇的我們

  • 全すべて嫌きらわれても

    即使厭惡世上的一切

  • 奪うばわれてないから

    也並沒被奪走任何東西