月つきと星空ほしぞら

月與星空

カノエラナかのえらな

• 照てれてドキドキどきどきできるのも

  害羞卻又心跳加速

• すねてそっぽを向むけるのも

  賭氣著扭過頭去

• 好すきと言いいあえるのも あの日ひ

  能夠互相坦白說喜歡對方

• うっかり運命うんめいと出会であえたから

  這一切多虧了那一天遇見命中注定的人

• なにがあっても前まえむきで

  不管發生什麼都要去面對

• たまに大胆だいたんだったりね

  偶爾也會做出大膽的舉動呢

• いろんな初はじめてばっかりで

  因為盡是各種各樣的第一次

• 今日きょうも初恋はつこいみたい

  今天也宛如初戀一般

• ふたり手てをつないで

  兩個人牽著手

• 歩あるく日々ひびの中なか なんどでも

  在度過的每一天之中 無數地次

• キミきみに恋こいして キミきみを愛あいして

  喜歡上你 愛上你

• もっと増ふえてく思おもい出で

  增加更多的回憶

• カワイイかわいいキミきみのしぐさに

  面對可愛的你的舉止

• 思おもわず赤あかくなって見上みあげた

  我不禁紅著臉抬頭仰望

• やさしく輝かがやく 月つきと星空ほしぞら

  柔和閃耀著的月亮和星空

• あれが苦手にがてで これが好すきで

  不喜歡那個 喜歡這個

• そんな弱点じゃくてんもあったりね

  也有那樣的弱點呢

• どれも愛いとしく思おもえるのは

  不管哪個我都覺得可愛

• やっぱりキミきみが好すきだから

  果然是因為我喜歡你

• あてもなくさまよってた

  漫無目的地彷徨著

• ながい夜よるが明あけて

  漫長的夜晚終於迎來了曙光

• 今日きょうからは同おなじ道みちを

  從今天開始就要與你一起

• いっしょに歩あるくんだね

  踏上同一條道路了呢

• キミきみと抱だき合あうたびに

  每當與你擁抱在一起時

• なにげない幸しあわせをかさねて

  坦然自若的幸福感交織起來

• めぐる季節きせつをいくつも数かぞえ

  不知數過了多少輪迴的季節

• ずっと全部ぜんぶ分わけあえる

  這一切都一直與你共同分享著

• かぎりある命いのちでも

  即使生命存在盡頭

• この愛あいの永遠えいえんを信しんじて

  也會永遠堅信著這份愛情

• 月つきの輝かがやく星空ほしぞらに誓ちかうよ

  向那月光閃耀的星空許下誓言吧

• ふたり手てをつないで

  兩人手牽著手

• 信しんじあえる日々ひび これからも

  相互信任的日子中 從現在開始也會

• キミきみに恋こいして キミきみを愛あいして

  喜歡上你 愛上你

• もっとキミきみを好すきになる

  會變得更加喜歡你

• カワイイかわいいキミきみのしぐさに

  你那可愛的神情

• 思おもわず抱だきしめて 見上みあげた

  讓我情不自禁地抱緊了你 抬起了頭

• いつまでも寄より添そう 月つきと星空ほしぞら

  月與星空 無論何時都相互依偎在一起