站長
1,855
#天月

花鳥諷詠 - 天月

中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

花鳥諷詠かちょうふうえい

天月あまつき

  • はらりはらり 舞まい散ちる運命さだめ

    輕飄飄地 飛散的命運

  • 名なもなき日ひの君きみとの誓ちかい

    無名之日中與你的誓約

  • 花はなよ月つきよ 今宵こよいだけでも

    花啊 月亮啊 只有今宵也好

  • 君きみの名なを照てらしておくれ

    請照亮你的名字

  • 玉響たまひびきの夢ゆめのように 幻まぼろしに縋すがる花はな時雨しぐれ

    像稍縱即逝的夢想一般 如夢似幻的花季陣雨

  • 木漏こもれ日びだけが僕ぼくらを許ゆるす 儚はかなく愛いとしい瞬間しゅんかん(とき)

    只有林間隙光允許我們 虛無愛戀的瞬間

  • 黄昏たそがれに染そまる道みちも

    染上昏黃的街道

  • 水際みずぎわで眠ねむる鳥とりも

    在水邊入眠的鳥兒

  • 君きみが君きみを愛あいせるような

    希望讓你愛你自己的

  • 世界せかいでありますように

    世界能夠到來

  • ゆらりゆられ 彷徨さまようは風かぜ

    輕輕搖動著 徬徨如風

  • 我わが心こころのなすがままに

    隨心所欲

  • 花はなよ月つきよ 咲さき誇ほこれいま

    花啊 月亮啊 燦爛盛開 現在

  • 未来みらい(あす)を願ねがう夢ゆめは覚さめない

    不願從期許未來的夢境中醒來

  • 浮舟うきふねが流ながされて 白露しらつゆに消きえる青あお時雨しぐれ

    小船隨著湖水飄去 綠蔭落雨消逝於露水之中

  • 浮世うきよを生いきるその誰だれしもに 命いのちの証あかしが鳴なる

    活在俗世裡任何人 生命的鐘聲響起

  • 陽炎かげろうに消きえた蝶ちょうも

    不論是豔陽下消失的蝴蝶

  • 泪なみだに沈しずむ日々ひびでも

    還是沈浸於淚水中的日子

  • 最後さいごには笑わらえているような

    希望最後笑容滿面的

  • 世界せかいでありますように

    世界能夠到來

  • めぐりめぐる 季節きせつを超こえて

    兜兜轉轉度過好幾個季節

  • 君きみへ続つづく糸いとを辿たどれば

    循著通往你的絲線

  • 花はなよ月つきよ 旅路たびじの果はてに

    花啊 月亮啊 旅程的終焉

  • 奇跡きせきの名なをいま呼よぼうか

    現在呼喚奇蹟之名

  • ゆらりゆられ 彷徨さまようは風かぜ

    輕輕搖動著 徬徨如風

  • 我わが心こころのなすがままに

    隨心所欲

  • 花はなよ月つきよ 咲さき誇ほこれいま

    花啊 月亮啊 燦爛盛開 現在

  • 未来みらい(あす)の世よで逢あいましょう

    在未來世界再相見吧

  • 君きみを想おもふ夢ゆめは覚さめない

    不願從思念你的夢境中醒來