站長
568
#めいちゃん

物の怪の類 - めいちゃん

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

物ものの怪けの類たぐい

めいちゃん

  • ニッチにっちもサッチさっちもどうにもなんない

    無論是怎樣的努力，都無進展

  • 金輪際こんりんざいもう関かかわんない 晒さらしてディスっでぃすって

    我再也不會牽扯其中，公開批評

  • 燃もやして SAY GOOD BYE

    點燃它，說聲再見

  • (Question)

    (疑問)

  • 妖怪ようかい変化へんげの盛さかり場ば 別べつに可愛かわいいとか思おもわない

    妖怪變化的聚集地，並不認為可愛

  • ハァはぁ? そもそもお前まえを喜よろこばすためじゃねえから

    哈? 反正我不是為了取悅你而存在的

  • 勘違かんちがいすんな安心あんしんしなさいなBaby

    別誤會，放心吧，寶貝

  • うるせえ外野がいやは黙だまっていな

    吵閙的看客們請保持安靜

  • 私わたしのフォロワーふぉろわーを見みてみな

    看看我的追隨者們

  • 私わたしをみて幸しあわせそうにしてるぜ Yeah

    看著我的他們也有變幸福，是的

  • 罪悪感ざいあくかん 置おいて 引ひいた ナムなむあみだくじ

    放下罪惡感，抽取的抽籤

  • あぶだかだぶら火ひに油あぶら

    像火上澆油一樣

  • 注そそぐ君きみに言いっても無駄むだ

    對在澆油的你說也是沒用的

  • とざいとーざい 逃にげ込こんで

    安靜安靜，逃避現實

  • そこのけ我われらが通とおる

    讓開，我們要通過啦

  • ニッチにっちもサッチさっちもどうにもなんない

    無論是怎樣的努力，都無進展

  • 金輪際こんりんざいもう関かかわんない 晒さらしてディスっでぃすって

    我再也不會牽扯其中，公開批評

  • 燃もやしてSAY GOOD BYE

    點燃它，說聲再見

  • いらねぇ いらねぇ 物ものの怪けの類たぐい

    不需要，不需要，幽靈之物

  • WAKE ME UP WAKE ME UP さあ火ひをつけろ

    起來，起來，點燃它吧

  • 天才てんさいも凡才ぼんさいも モノマネものまねもニセモノにせものも 歌うたえ 泥どろだらけ

    無論是天才還是平庸，模仿還是假貨，都唱起來吧，滿身泥濘

  • 壊こわせ 壊こわせ 俺おれにゃ目障めざわり

    打破它，打破它，我對你來說是礙眼的存在

  • ムカむかついちゃ負まけよ アップップあっぷっぷで勝負しょうぶ

    生氣也是輸，用勇氣來對抗

  • やっぱお前まえ ここ向むいてねぇから

    你根本不適合在這裡

  • すぐに すぐに すぐに 辞やめてしまえ

    所以，立刻，立刻，立刻離開吧

  • 煮にえくりかえった鑪たたら場ば 別べつに熱あついとかは思おもわない

    並不覺得那沸騰的鍋爐廠，有多麼熱鬧

  • ついてこれないならすぐにおいてゆくぜ Yeah

    如果你無法跟上，我會立刻放棄你的 Yeah

  • はじめは天国てんごく 後あとは地獄じごくだから

    起初是天堂，最後會變成地獄

  • 所詮しょせんこの世よは金かね次第しだい

    畢竟這個世界是由金錢決定的

  • 名誉めいよとフォロワーふぉろわーの数かず次第しだい

    榮譽和追隨者的數量決定了一切

  • いいね 再生さいせい回数かいすう 案件あんけん 広告こうこく収入しゅうにゅう コネこね 全すべては

    點贊數、播放量、合作案例、廣告收入、人脈，所有的一切

  • 泡あわのように消きえて行ゆく運命さだめ

    都會像泡沫一樣消失的命運

  • 見みつけてもらわなきゃ無駄むださ

    如果沒有被發現就是徒勞

  • 何なにをしたって構かまわない

    無論做什麼都無所謂

  • 親おや友達ともだちに笑わらわれて

    被朋友笑話

  • 堂々巡どうどうめぐりのカルマかるま

    輪迴不斷的因果報應

  • 違和感いわかんと自尊心じそんしんの狭間はざま

    矛盾和自尊心之間

  • ウォッチうぉっち専用せんようでぼっちの裏うら垢あか

    只能看著的孤獨秘密賬號

  • あいつとあいつが仲良なかよくて

    他們之間關係好得很

  • あいつとあいつはギスギスぎすぎすしてる

    他們之間是很緊張的關係

  • 水面すいめん下かで溺おぼれた魚さかな 空そらはこんなに青あおいのに (Question)

    在水面下淹死的魚，天空是那麼藍色 (問題)

  • 目立めだちたいの? 目立めだちたくないの?

    想引人注目? 還是不想引人注目?

  • 目立めだたぬように目立めだちたいんです。

    想以一種不引人注目的方式引人注目

  • 我われら 我われら 物ものの怪けの類たぐい

    我們，我們，幽靈之物的存在

  • OH MY HEART OH MY HEART 魂たましい削けずって

    我的心，我的心，消磨靈魂

  • 歌うたも猫ねこも犬いぬも 利用りようできるものは利用りようしまくって

    歌聲、貓、狗，任何可以利用的都利用起來

  • 騒さわげ 騒さわげ お祭まつり騒さわぎ

    喧嘩 喧嘩 狂歡喧嘩

  • 構かまっちゃ負まけよ あっかんべーのポーズぽーず

    在意就輸了，擺出放肆的姿勢

  • やっぱ私わたし ここ向むいてないね

    果然我不適合這裡

  • だから 明日あした 九時くじ

    所以，明天九點

  • みんなに『大事だいじなお知しらせがあります』

    給大家發送『重要通知』

  • かならず ファボふぁぼと拡散かくさんしてね

    一定要點贊和轉發噢

  • 恋愛れんあいも変態へんたいも関心かんしんも安心あんしんも 最早もはや 煤すすだらけ

    愛情、變態、關注、安心，已經沾滿灰塵

  • 黙だまれ 黙だまれ それが理ことわり

    沉默，沉默，那就是規矩

  • 笑わらっちゃ負まけよ アップップあっぷっぷで勝負しょうぶ

    笑就是輸，要競爭起來

  • そしたら ちょっと 変かわるかも だけど

    那樣或許會有些改變，但是

  • 今いまも 過去かこも 明日あすも 我われら

    無論是現在、過去還是未來，我們

  • Oh 生うまれついた 物ものの怪けの類たぐい

    噢，天生的幽靈之物