站長
141
#愛美

煩悩☆パラダイス - 愛美

電視動畫《妙廟美少女》(日語：てんぷる)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/煩惱天堂

歌詞
留言 0

煩悩ぼんのう☆パラダイスぱらだいす

煩惱☆天堂

愛美あいみ

  • 煩悩ぼんのう NO パラダイスぱらだいす!

    煩惱 NO 天堂!

  • 本能ほんのう! 自制心じせいしん崩壊ほうかい!

    本能! 自制力崩壞!

  • 青天せいてんの霹靂へきれき トゥナイトとぅないと

    今夜如臨晴天霹靂

  • Baby Fallin'LOVE!

  • 運命うんめいってこーゆーもんなの?

    命運就是如此嗎?

  • 煩悩ぼんのう! 雑念ざつねん退散たいさん!

    煩惱! 雜念退散!

  • 頭あたまじゃわかってんだけど

    雖然心裡已經很明白

  • Baby I need you!

  • 求もとめちゃってるの You know?

    我需要你 You know?

  • I don't care!

  • 知しらないフリふりで誤魔化ごまかしてみる

    假裝不知道試著搪塞過去

  • Why I love you?

  • ねぇねぇ 愛あいとか恋こいだとかって

    喂喂 此種場合

  • 言いってる場合ばあいじゃなくない!?

    怎適合大大方方談情說愛!?

  • て・ら・せ!

    照・耀・吧!

  • 無理難題むりなんだい 百ひゃくも承知しょうち

    難解問題 我已知曉太多

  • ネバギバねばぎば! 体当たいあたりで上等じょうとう!

    就不放棄! 就要全力以赴!

  • てな感かんじじゃ もう限界げんかい!?

    一路拚命 已經到了極限!?

  • 甘あまえちゃってもいいですか?

    趁此機會 能否允許小憩?

  • アレあれもしたいコレこれもしたい

    這也想要那也想要

  • 滅茶滅茶めちゃめちゃ 欲望よくぼうまみれジャンじゃん!

    完完全全被欲望所支配!

  • 初心しょしん(ウブうぶ)な感情かんじょう ほっとけない

    青澀的感情怎能置之不理

  • 108イジョーいじょーな恋こい模様もよう

    那超越了世間的戀愛百景

  • 煩悩ぼんのう NO パラダイスぱらだいす!

    煩惱 NO 天堂!

  • NO! NO! 煩悩ぼんのう! NO! × 3

    NO! NO! 煩惱! NO! × 3

  • 座禅ざぜん! 写経しゃきょう! 魔境まきょう体験たいけん!

    坐禪! 抄經! 魔境體驗!

  • 修行しゅぎょうして悟さとるぜ トゥナイトとぅないと

    今夜修行 必須悟到正果

  • Baby Want you LOVE!

  • いやむしろ 逆効果ぎゃくこうかです!?

    不對啊 居然適得其反!?

  • 修繕しゅうぜん不可能ふかのう! 解散かいさん!

    不可修補! 解散!

  • 真剣しんけん(マジまじ)な気持きもち足たりないのカナかな?

    僅靠真誠心情還不足夠?

  • Baby I miss you!

  • 泣なきたくなるの You know?

    想到要哭出來 You know?

  • I don't cry!

  • 強気つよきなフリふりで誤魔化ごまかしてみる

    假裝堅強試著搪塞過去

  • Oh my GOD!

  • どうか神様かみさま仏様ほとけさまも

    神明啊佛祖啊

  • みんな助たすけてください!

    請大家幫幫我!

  • て・ら・せ!

    照・耀・吧!

  • 前途ぜんと多難たなん ご心配しんぱい無用むよう

    前途多舛 但不必擔心

  • ギラギラぎらぎら! 滾たぎれ! 捨すて身み上等じょうとう!

    閃耀! 沸騰! 要奮不顧身!

  • あれれ? もしやバタンキューばたんきゅー!

    哎呀呀? 突然倒在你懷裡!

  • 弱音よわねはいちゃっていいですか…?

    說點消極的話也可以麼…?

  • アレあれも欲ほしいコレこれも欲ほしい

    那也想要這也想要

  • 駄目だめ駄目だめ 我儘わがままだらけジャンじゃん!

    不行不行 這樣太嬌蠻了!

  • 本音ほんねどうなってんの? My Heart!

    我到底想怎樣? My Heart!

  • 『キミきみのトクとくベツべつになりたいな』

    『好想成為你的特別啊』

  • ちょっと待まって めっちゃ煩悩ぼんのう!

    等一下 我現在很煩惱!

  • その1 人ひとは一人ひとりで生いきるにあらず

    1 人不是一個人就能生存的

  • その2 悟さとろうとすること…それそのものが悟さとりへの道みちである

    2 想要領悟…這本身就是通往領悟的道路

  • その3 休やすみも修行しゅぎょうの内うち

    3 休息也在修行中

  • その4 全すべての縁えんを大切たいせつにし感謝かんしゃすること

    4 珍惜並感謝所有的緣分

  • その5 己おのれの弱よわさから逃にげるべからず

    5 不要逃避自己的軟弱

  • NO! NO! 煩悩ぼんのう! NO!

    NO! NO! 煩惱! NO!

  • あのね

    聽我說

  • もっともっと頑張がんばらなきゃ

    必須更加努力才行

  • “完璧かんぺき”目指めざしてるんだよ

    以“完美”為目標

  • だけど ひとりじゃ限界げんかい!

    但是 只有一個人的話是極限!

  • 支ささえちゃってくれませんか?

    你能支持我嗎?

  • 好すきなんです そうなんです

    我喜歡你 是的

  • 四六時中しろくじちゅう 大好だいすきなんです!

    一整天都很喜歡!

  • 初心しょしん(ウブうぶ)な感情かんじょう ほっとけない

    青澀的感情怎能置之不理

  • 108イジョーいじょーな恋こい模様もよう

    那超越了世間的戀愛百景

  • 煩悩ぼんのう YES パラダイスぱらだいす!

    煩惱 YES 天堂!

  • NO! NO! 煩悩ぼんのう! NO! × 4

    NO! NO! 煩惱! NO! × 4