站長
510
#マルシィ

ただそれだけのことがさ - マルシィ

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

ただそれだけのことがさ

マルシィまるしぃ

  • 君きみの夢ゆめをみて 目めが覚さめる日ひが続つづいてる

    夢見了你後醒來的日子一直持續著

  • いつまで続つづくんだろう

    會持續到什麼時候呢

  • もうそんな出でてこなくたって 忘わすれはしないって

    但就算你不再頻繁出現在夢裡 我也絕對不會忘記

  • 飾かざり付つけられた部屋へやの模様もようも 部屋着へやぎもそのまま

    不管是房間的裝飾還是家居服都依舊如往常

  • 保証ほしょうなんてないから 保険ほけん掛かけとけばよかったな

    因為沒有任何保證 有事先加上保險就好了啊

  • 全部ぜんぶ君きみにかけちゃって

    全部都加在你身上

  • でもそれで良よかったよきっと ずっとなんかなくても。

    但我想那樣一定就是最好的做法 就算沒說什麼永遠。

  • 強つよがりを言いい聞きかせてる

    那只是我在逞強

  • 「離はなさないでね」「離はなさないから」って言いってた僕ぼくらは

    「別離開我」 「不會離開的」 這樣說過的我們

  • 二人ふたりして嘘うそつきだね

    兩個人都說謊了呢

  • 愛あいしてたのは 僕ぼくの隣となりで笑わらっていた

    我愛著的是 曾在我身旁笑著的你

  • 思おもい出での中なかで眠ねむる君きみで

    而如今你沉睡在我的回憶中

  • 触ふれることはもう出来できない 視界しかいに映うつせない

    也再也無法觸碰你 再也無法看見你

  • 二人ふたりの世界せかいにまだいたかったな

    還想待在二人的世界裡啊

  • 何なにもないくせに 暇ひまつぶしで電話でんわを夜よるにかけて来こないでよ

    明明就沒什麼要緊的事 不要為了殺時間在夜晚打電話來啊

  • もう揺ゆさぶられてしまうよ 優やさしくなんかしないでよ

    這樣我又會開始動搖的 也不要對我溫柔

  • 期待きたいしてしまうから

    因為我會有所期待

  • 「忘わすれないでね、私わたしのことを」なんてふざけないでよ

    「不要忘記哦、關於我的事」 少開這種玩笑了

  • 分わかってるくせに

    你明明就很清楚

  • 離はなれると言ゆう君きみの家いえに行いって

    如果我在分開後還跑去你家

  • 説得せっとくすればどうなっていたかな 頑固がんこな君きみのことだ

    試圖挽回你的話現在會怎麼樣呢 但總是固執的你

  • きっと納得なっとくしないね

    肯定不會接受吧

  • 「結婚けっこんしたいね」なんて言いっちゃって 馬鹿馬鹿ばかばかしいな

    說出想和你結婚之類的話 我還真傻啊

  • 夢見ゆめみたままでいたかった

    真希望這一切都只是夢

  • 思おもい出だすのは 君きみが隣となりにいた日々ひびで

    總是會想起的是 你在我身旁的每一天

  • どんな時ときよりも幸しあわせで

    那比任何時刻都還幸福

  • 別べつの人ひとのこと想おもって想おもわれる君きみを

    我無法忘記開始戀慕其他人的你

  • 忘わすれられなくて始はじめられない

    因此我無法重新開始

  • 愛あいしてるよ

    我愛你哦

  • 今いまも、でももうこれからはいけないことだよね

    現在依然，但從今以後是不被允許的對吧

  • 触ふれることはもう出来できない 視界しかいに映うつせない

    我再也無法觸碰你 再也無法見到你

  • ただそれだけのことがさ

    就只是如此而已啊