站長
134
#JPOP #上坂すみれ

CHE.R.RY - アーリャ(上坂すみれ)

作詞
YUI
作曲
YUI
編曲
northa+
發行日期
2024/08/22 ()

電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》(日語：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん)第8話片尾曲
原唱為「YUI」

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/51611/
中文翻譯轉自：https://cht-jpop-lyrics.blogspot.com/2009/11/yui-my-generation-understand.html
官方中譯
歌詞
留言 0

CHE.R.RY

アーリャあーりゃ(上坂うえさかすみれ)

  • 手てのひらで震ふるえた それが小ちいさな勇気ゆうきになっていたんだ

    在掌心中顫抖 那曾是份小小的勇氣

  • 絵文字えもじは苦手にがてだった だけど君きみからだったら ワクワクわくわくしちゃう

    我最不擅長繪文字 但如果是你傳給我的 就令我心跳加速

  • 返事へんじはすぐにしちゃダメだめだって 誰だれかに聞きいたことあるけど

    不能立刻回傳 曾經有人這麼說過

  • かけひきなんて出来できないの

    我不會用心機啊

  • …好すきなのよ ah ah ah ah

    …喜歡你啊 ah ah ah ah

  • 恋こいしちゃったんだ たぶん 気きづいてないでしょう?

    我戀愛了 你大概沒發覺吧?

  • 星ほしの夜よる 願ねがい込こめて CHE.R.RY

    在星夜裡許著願 CHE.R.RY

  • ～指先ゆびさきで送おくるキミきみへのメッセージめっせーじ

    ～用指尖傳送給你愛的訊息

  • サクラさくらが咲さいている この部屋へやから見みえてる景色けしきを全部ぜんぶ

    櫻花盛開 從我房裡看得到完整風景

  • 今いま キミきみが感かんじた世界せかいと十秒じゅうびょう取とり替かえてもらうより

    我願用這交換十秒此刻你所感受的世界

  • ほんの一行いちぎょうでも構かまわないんだ キミきみからの言葉ことばが欲ほしいんだ

    就算只有短短一行也好 我多希望收到你的訊息

  • ウソうそでも信しんじ続つづけられるの

    就算是謊言 我也願繼續相信

  • …好すきだから ah ah ah ah

    …因為我喜歡你 ah ah ah ah

  • 恋こいしちゃったんだ たぶん 気きづいてないでしょう?

    我戀愛了 你大概沒發覺吧?

  • 星ほしの夜よる 願ねがい込こめて CHE.R.RY

    在星夜裡許著願 CHE.R.RY

  • ～指先ゆびさきで送おくるキミきみへのメッセージめっせーじ

    ～用指尖傳送給你愛的訊息

  • 甘あまくなる果実かじつがいいの

    甜蜜的果實最好

  • 何気なにげない会話かいわから育そだてたい ah ah ah ah

    用不經意的對話來培養 ah ah ah ah

  • 恋こいのはじまり 胸むねがキュンきゅんとせまくなる

    戀愛的開始 胸口會緊緊糾結

  • いつまでも待まっているから 春はるの冷つめたい夜風よかぜにあずけてメッセージめっせーじ

    我會一直等你 託春天的冷風傳遞我的訊息

  • 恋こいしちゃったんだ たぶん 気きづいてないでしょう?

    我戀愛了 你大概沒發覺吧?

  • 星ほしの夜よる 願ねがい込こめて CHE.R.RY

    在星夜裡許著願 CHE.R.RY

  • ～指先ゆびさきで送おくるキミきみへのメッセージめっせーじ

    ～用指尖傳送給你愛的訊息