站長
56
#ハンブレッダーズ

名前 - ハンブレッダーズ

電視動畫《勇者鬥惡龍 達伊的大冒險》(日語：DRAGON QUEST ダイの大冒険)片尾曲ED3
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

名前なまえ

ハンブレッダーズはんぶれっだーず

  • 思おもえば僕ぼくは不器用ぶきようで

    回想起來 我真笨拙

  • しょうがないくらい遠回とおまわりした

    繞了許多冤枉的遠路

  • 孤独感こどくかんすらも武器ぶきにして

    甚至將孤獨感作為武器

  • 単純たんじゅんな答こたえを探さがしたダンジョンだんじょん

    尋找一個簡單答案的關卡

  • 正ただしさ 優やさしさ 投なげ出だしても

    即使拋棄了正義與溫柔

  • ただひとり君きみの味方みかたでいたい

    我只想站在你這邊

  • 君きみの名前なまえを呼よぶことが

    呼喊你的名字

  • ありとあらゆる魔法まほうより難むずかしくて

    比所有的魔法更加困難

  • こんなにも近ちかくに居いたのに

    即使如此地靠近你

  • 愛あいしている 今更いまさら 気付きづいたのさ

    我愛你 我到現在才意識到

  • 心こころを繋つなぐテレパシーてれぱしーが

    聯繫我倆內心的心靈感應

  • もしも僕ぼくらに使つかえたならば

    如果可以被我們使用的話

  • ふたりを結むすぶ糸いと電話でんわが

    連接兩人的罐頭電話

  • 震ふるえることもきっとなかった

    也一定不會有聲響

  • 悲かなしみが立たて続つづく時ときは

    當悲傷持續不斷時

  • 予定よていより長ながい 物語ものがたりにしちゃえばいい

    就讓故事延長到比預期的更長就好

  • ご都合つごう主義しゅぎでも ちぐはぐでも

    即使隨波逐流 即使毫不協調

  • ハッピーエンドはっぴーえんどで僕ぼくら待まち合あわせよう

    讓我們一起等候快樂的結局吧

  • この宇宙うちゅうと君きみの境目さかいめが滲にじんで形かたちを失うしなっても

    儘管這個宇宙與你的界線已模糊而變形

  • とめはねはらいと その響ひびきを手てがかりに

    我將以所有的聲響為線索

  • 必かならず探さがし出だすよ

    我必定要找到

  • 永久とこしえと瞬まばたきの狭間はざまで

    在永恆與瞬間的間隙中

  • なるべく終おわらない歌うたを歌うたおう

    盡可能唱著永不停歇的歌吧

  • 君きみの名前なまえを呼よぶことが

    呼喊你的名字

  • ありとあらゆる魔法まほうより難むずかしくて

    比所有的魔法更加困難

  • こんなにも近ちかくに居いたのに

    即使如此地靠近你

  • 愛あいしている 今更いまさら 気付きづいたのさ

    我愛你 我到現在才意識到

  • 君きみの名前なまえを呼よぶために

    呼喊你的名字

  • 僕ぼくはきっと生うまれてきたんだ

    一定是我來到這個世界的原因

  • しがみつく夜よる 振ふり解ほどいて

    甩開緊抓不放的夜晚

  • 逢あいに行いく 今いますぐ君きみの元もとへ

    我要去見你 現在立刻到你的身邊