学園天国
アーリャ(上坂すみれ)
站長
学園天国 - アーリャ(上坂すみれ)
- 作詞
- 阿久悠
- 作曲
- 井上忠夫
- 發行日期
- 2024/07/04 ()
電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》(日語：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん)第1話片尾曲
中文翻譯
学園 天国
學園天國
アーリャ (上坂 すみれ)
-
Are you ready? (yeah!)
你準備好了嗎? (yeah!)
-
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
-
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
-
Hey (Hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) wow
-
あいつもこいつもあの席を ただ一つねらっているんだよ
那傢伙和這傢伙都在覬覦 那個唯一的座位
-
このクラスで一番の 美人の隣を
這個班上最美的女孩旁邊的位子
-
あー みんなライバルさ
啊～ 大家都是競爭對手
-
あー いのちがけだよ
啊～ 拚上性命了啊
-
(woo) yeah yeah yeah
-
運命の女神さまよ
命運的女神啊
-
このぼくにほほえんで 一度だけでも wow…
對我微笑吧 哪怕只有一次也好 wow…
-
勉強する気もしない気も この時にかかっているんだよ
有沒有心思學習 全都取決於這一刻啊
-
もし駄目ならこのぼくは もうグレちまうよ
如果失敗的話 我就要徹底墮落了啊
-
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
-
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
-
Hey (Hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) wow
-
二枚目気どりの秀才や あのいやな悪党番長も
裝模作樣的優等生 還有那個討厭的混混頭目
-
胸はずませ 待っている どの席になるか
都心跳加速地等待著 看會是哪個座位
-
あー あの横顔を
啊～ 如果能被那個
-
あー 見つめられたら
啊～ 側臉凝視的話
-
(woo) yeah yeah yeah
-
授業中天国だよ
那上課時就是天堂啊
-
このぼくにしあわせを 与えておくれ yeah
請賜予這樣的我幸福吧 yeah
-
勉強する気もしない気も この時にかかっているんだよ
有沒有心思學習 全都取決於這一刻啊
-
もし駄目ならこのぼくは もうグレちまうよ
如果失敗的話 我就要徹底墮落了啊
-
Hey!
