端程山
MyGO!!!!!
站長
端程山 - MyGO!!!!!
- 作詞
- 藤原優樹(SUPA LOVE)
- 作曲
- トミタカズキ(SUPA LOVE)
- 編曲
- トミタカズキ(SUPA LOVE)
- 發行日期
- 2024/07/24 ()
電視動畫《卡片戰鬥!! 先導者Divinez》(日語：カードファイト!! ヴァンガード Divinez)第二季片尾曲
中文翻譯
端程山
MyGO!!!!!
-
どこまで歩けば いいのかなんて
要走到哪裡才好呢
-
知らないまま 踏みしめてた
即使不知道 也堅定地踏著步伐
-
重い足で 沈みながら
踩著沉重的腳步 漸漸下沉的同時
-
僕らだけの轍 作って
我們創造著 只屬於我們的車轍
-
ねえ僕が見せたいと思った景色
嘿 即使我想給你看的景色
-
君が欲しいものとは少し 違ってしまっても
與你想要的有些不同
-
夕空に抱かれる 君と僕の まばらな歩幅で
在被黃昏天空包圍的我們 踩著參差不齊的步伐
-
同じ色に染まる頬を 見つけて こころが撫でられてくよ
當發現彼此臉頰染上相同顏色時 心靈就被撫慰了
-
憂鬱が解けてく 陽炎の空 やさしさに満ちる
憂鬱漸漸消散 陽炎的天空充滿溫柔
-
ひとやすみしよう 荷物をおろして
讓我們稍作休息 卸下行囊
-
今日までの僕らに 想いを寄せて
回想至今為止的我們
-
知らない間に すり減っていた 靴底にも気づかないくらい
不知不覺間磨損的鞋底 甚至都沒注意到
-
僕は少し上を向いて 歩くことができてたのかな
我是否能夠稍微抬起頭 向前邁進呢
-
この目に映してる パノラマぜんぶ
映入眼簾的全景
-
端から端まで切り取って
從這頭到那頭全都截取下來
-
何度も 鮮やかに触れたいよ
想要一次又一次 鮮明地觸碰
-
とうとうと流れる時間に少し 逆らうみたいに
彷彿稍微抗拒著 滔滔不絕流逝的時間
-
振り絞ってる ありったけの 一歩をつないで 登ってみるよ
竭盡全力 連接每一步 嘗試往上爬
-
堂々巡りでも からがらでも しゃにむにきたから
即使兜圈子 即使搖搖欲墜 也堅持到了這裡
-
ちょっと疲れた 足元さえ ああ
就連有點疲憊的腳步 啊
-
誇らしく思える 黄昏のなか
在黃昏中也能感到自豪
-
おぼろげに浮かんだ
朦朧浮現的
-
うずたかい山並みにおじけても
高聳山脈雖然令人怯步
-
思いがけないもの
卻似乎能遇見
-
出会えそうで 踏みだすよ
意想不到的事物 於是邁出腳步
-
僕ら連なって
我們接踵而行
-
とろとろ焚いてる 囲み火から
從慢慢燃燒的篝火中
-
照らし出されてく 素直な気持ち
照亮出 真摯的心情
-
ああ今なら 話せそうなんだ 聞いてくれるかい
啊 現在的話 好像能說出口 你願意聽嗎
-
遠まわりしてきた そのぶんだけ
繞了遠路 正因如此
-
見つけた景色を たずさえながら ふりかえりながら
攜帶著發現的風景 同時回首往事
-
今日までの僕らを見つめていよう
讓我們凝視至今為止的我們吧
-
今日までの僕らを褒めてあげよう
讓我們讚美至今為止的我們吧
