站長
570
#LiSA

Shouted Serenade - LiSA

電視動畫《魔法科高中的劣等生》(日語：魔法科高校の劣等生)第三季片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/Shouted_Serenade

歌詞
留言 0

Shouted Serenade

LiSA

  • 愛あいとか夢ゆめじゃまだ足たりない can't you see?

    單靠愛與夢想遠遠不夠 你明白嗎?

  • 期待きたいしろ 全ぜん世界せかい

    讓全世界期待吧

  • ストーリーすとーりーは未いまだ数奇すきまみれ

    故事依舊坎坷

  • 予測よそく不能ふのうの連続れんぞくだな

    連續不可預測

  • 正義感せいぎかんなんて邪魔じゃまなのに

    正義感本應是阻礙

  • 肥大ひだいしてく この願ねがい

    卻反而讓心願遠大

  • check mateのはずが闇やみは続つづく

    以為是終局 黑暗卻仍延續

  • 人間にんげんの業ごうは厄介やっかいだな

    人們犯下了多少深重罪

  • じゃあ依然いぜん 僕ぼくをやるだけだ

    那就依然做自己能做的

  • 期待きたいしろ 全ぜん世界せかい

    讓全世界期待吧

  • 冷つめたい世界せかいに 涙なみだが混まじる

    冰冷世界 夾雜幾滴淚

  • 味気あじけない序章じょしょうには 安心あんしんできないよ

    序章食之無味 怎能讓後續安心

  • 雑ざつな悲観ひかんなんて要いらない 前例ぜんれいとかも役やくに立たたない

    悲觀繁雜不如一律棄置 前車之鑑成不了我後車之師

  • 選えらび出だすのは 特別とくべつな未来みらいなんだ

    我唯一需要選擇的 只有特別的未來

  • だから走はしっていける 望のぞんでいける 思おもいつくまま挑いどむんだ

    所以 一路奔跑著 一心期望著 全心全意挑戰著

  • キミきみと生いき続つづけるこの世界せかい 幸しあわせにしなくちゃ

    和你一同在這世界生活下去 不得到幸福怎對得起努力

  • 一人ひとりじゃ望のぞまなかったことばかり 魔法まほうと呼よぶには野暮やぼったいか?

    か?曾經獨自無從期待的一切 都歸為魔法一列是否太庸俗?

  • 握にぎったメッセージめっせーじのその先さきへ

    以手握的情報為基礎進一步推演

  • このまま ここから 光ひかる方ほうへ

    從此行進 步調不變 前往光明

  • 心こころに嘘うそはつけない 孤独こどくを振ふり切きりながら

    擺脫孤獨 不必欺騙自己

  • 叫さけぶようなserenade

    那如吶喊一般的小夜曲

  • 他人事たにんごとでいろよ外野がいやは

    無關人士無關對待

  • 無関心むかんしんでヘラへらつけよjunkは

    一群渣滓 不過是無情的復讀機罷了

  • 雑ざつなリアクションりあくしょんはダサださく見みえるぞ

    無組織無紀律 空有醜陋的皮囊

  • おだまりあそばせ

    不如閉上嘴陪我玩

  • Jesus, この魂たましい預あずけたから

    神啊 我已獻出自己的靈魂

  • 波乱はらんのbet, judgement, やろうぜbabe

    混亂的賭局 混亂的裁定 全都為我所用吧babe

  • かつてない運命うんめいを刻きざむよ 期待きたいしろ全ぜん世界せかい

    銘刻下前所未有的命運 讓全世界期待吧

  • can I hear?

    我聽見了嗎?

  • キミきみの細胞さいぼう 暴あばれろ let me get it out!

    讓你的細胞瘋狂吧 請我帶你一起!

  • all of desire ぶつけろ

    讓所有的欲望 碰撞在一起

  • 欲ほしくない 伝説でんせつも 形かたちだけの名誉めいよも

    美麗傳說 表面名譽 非我所欲

  • ただキミきみと未来みらいを作つくりたい!

    我只想要創造你和我的未來!

  • だから走はしっていける 望のぞんでいける 祈いのりながら叫さけぶんだ

    所以 一路奔跑著 一心期望著 在祈禱中吶喊

  • キミきみが生いき続つづけるこの世界せかいは自由じゆうに溢あふれてる!

    你生存的世界必將遍地自由!

  • 言葉ことばは武器ぶきにもなって毒どくにもなる 守まもりたいならサボんさぼんなよな

    言辭是武器 也是毒藥 若要守護 就全神貫注

  • かけがえのない光ひかりと一緒いっしょに!

    和獨一無二的光輝一道!

  • 歌うたえ 僕ぼくらだけが掴つかめるserenade

    歌唱 我們自己手中的小夜曲

  • いつか見みた景色けしきからどんくらい進すすんだんだ

    曾見過的景色 如今進展如何

  • まあどうでもいいや 今いましか進すすめない道みちを行ゆけ

    算了都無所謂 只需此刻沿著此刻的路前進

  • だから走はしっていける 望のぞんでいける 思おもいつくまま挑いどむんだ

    所以 一路奔跑著 一心期望著 全心全意挑戰著

  • キミきみと生いき続つづけるこの世界せかい 幸しあわせにしなくちゃ

    和你一同在這世界生活下去 不得到幸福怎對得起努力

  • 一人ひとりじゃ望のぞまなかったことばかり 魔法まほうと呼よぶには野暮やぼったいか?

    曾經獨自無從期待的一切 都歸為魔法一列是否太庸俗?

  • 握にぎったメッセージめっせーじはもっと先さきへ!

    以手握的情報為基礎更進一步推演!

  • どこまで 行いけるのか 試ためそうか

    此次行程 終點何處 何不試試

  • 心こころに嘘うそはつかない その手ては離はなさないんだよ

    我必不放手 不必欺騙自己

  • 叫さけぶようなserenade

    那如吶喊一般的小夜曲

  • キミきみと作つくるその未来みらいまで

    將直到與你創造的未來