站長
65
#高田憂希 #寿美菜子

hectopascal - 小糸侑(高田憂希)、七海燈子(寿美菜子)

電視動畫《終將成為妳》(日語：やがて君になる)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4168416
譯者：小島光

歌詞
留言 0

hectopascal

小糸こいと侑ゆう(高田たかだ憂希ゆうき)、七海ななうみ燈子とうこ(寿ことぶき美菜子みなこ)

  • 知しりたくて知しりたくない このままでいい

    想去理解 不想去理解 保持這樣就好

  • ○×まるばつがつくのなら ずっとずっと明日あしたにならないで

    如果要去分辨對錯的話 不如希望永遠永遠都不會變成明天

  • 遠とおいセカイせかいのことだと思おもっていた (思おもっていた)

    以為只是遙遠的世界裡

  • わたしには関係かんけいないこんなキモチきもち (こんなキモチきもち)

    與我無關的這份情感

  • 君きみにだったらアリありかもね ココロこころの中なかを見みせても

    是你的話或許可以讓你看看我的內心

  • だってきっと変かわらない

    因為你肯定不會改變

  • ココロこころの位置いちがわかったよ なんだか苦くるしくなるよ

    明白了在你心中的位置後 總覺得好難受

  • ふいに変かわる 風向かざむきが

    突然轉變的態度

  • 明日あしたは何なにになる? やがて君きみになる

    明天會變成什麼呢? 終將成為你

  • 繊細せんさいな中身なかみ 覗のぞいてみて

    試著來窺探我細膩的內心吧

  • モヤモヤもやもやしてる 気持きもちがバレばれたら

    這份模糊的感情如果暴露的話

  • 君きみは逃にげてしまうかな

    你會不會逃走呢

  • なんとなく毎日まいにちが輝かがやいてる (輝かがやいてる)

    總覺得每一天都在閃閃發光著

  • 特別とくべつを特別とくべつと気付きづかないまま (気付きづかないまま)

    刻意的不去注意到特別

  • そんなことより明日あしたは 二人ふたりでどこかへ行いこう

    比起這些 明天我們兩人一起去哪吧

  • 今いまの距離きょりは壊こわさずに

    不去破壞現在的距離

  • 少すこしずつ壊こわれていく 二人ふたりの距離きょりはそのうち

    只是一點一點逐漸壞掉 兩人的距離不久後

  • 限界げんかい越こえて ああ ゼロに

    也會超過界線 啊啊 回到了0

  • 明日あしたは誰だれになる? やがて君きみになる

    明天會成為誰呢? 終將成為你

  • どんなに早はやく逃にげたとして

    不管再怎麼快的逃走

  • すれ違ちがっても ずっと君きみでいて

    即使就這樣擦肩而過 若你一直是你

  • きっと会あいに行ゆくから

    我肯定會去見你的

  • 近ちかくて (まだ) 遠とおくて (ああ)

    看似很近 卻又遠遙

  • もう少すこしで届とどくのに

    明明差一點就傳達到了

  • 透明とうめいなガラスがらすの向むこう

    透明玻璃的另一側

  • 君きみの剥むき出だしのココロこころ

    你那袒露的心

  • 守まもってあげたくて 触ふれられず

    我想好好保護 卻無法碰觸

  • 明日あしたは何なにになる? やがて君きみになる

    明天會變成什麼呢? 終將成為你

  • 繊細せんさいな中身なかみ 覗のぞいてみて

    試著來窺探我細膩的內心吧

  • モヤモヤもやもやしてる 気持きもちがバレばれたら

    這份模糊的感情如果暴露的話

  • 君きみは逃にげてしまうかな

    你會不會逃走呢

  • 明日あしたは誰だれになる? やがて君きみになる

    明天會成為誰呢? 終將成為你

  • どんなに早はやく逃にげたとして

    不管再怎麼快的逃走

  • すれ違ちがっても ずっと君きみでいて

    即使就這樣擦肩而過 若你一直是你

  • きっと会あいに行ゆくから

    我肯定會去見你的