永遠えいえん

ZARD

• 朱あかい果実かじつを見みたら

  見到了朱紅色的果實時

• 私わたしのことを思おもい出だしてください

  請想起我的點點滴滴

• あなたの決心けっしんが固かたまったら…

  如果你的決心夠堅定的話…

• きらきらとガラスがらすの粉こな(かけら)になって

  化為閃閃耀眼的玻璃粉末

• このまま 消きえてしまいましょう

  就這樣漸漸消逝吧

• 誰だれも知しらない楽園らくえん(くに)へ

  飄向無人知曉的樂園

• 今いまの二人ふたりの間あいだに 永遠えいえんは見みえるのかな

  現在的我們倆之間 見得到永遠吧

• すべてを 手てに入いれることが 愛あいならば

  如果所擁有的一切是愛的話

• もう失うしなうものなんて 何なにも怖こわくない

  那些已經失去的 就沒什麼好害怕了

• 口くちのきき方かたも知しらない

  連問話的技巧也不懂

• 生意気なまいきな女性じょせい(やつ)だと思おもった?

  你覺得我是個被寵壞的女人嗎?

• 偶然ぐうぜん 街まちで見みかけたけど

  偶然在街角見到了你

• 声こえをかけようかどうか迷まよった

  卻疑惑著該不該打聲招呼

• 守まもるべきものは 何なんなのか

  該去守護的到底是什麼

• この頃ごろ それが分わからなくなる…

  最近我越來越不清楚…

• 「君きみと僕ぼくとの間あいだに 永遠えいえんは見みえるのかな」

  「你和我之間 見得到永遠吧」

• どこまでも続つづく坂道さかみち

  斜坡無止盡地延續著

• あの日ひから淋さみしかった 想像そうぞう以上いじょうに…

  從那天起 就陷入了難以想像的寂寞…

• Just Fallin'of the Rain

• 君きみと僕ぼくとの間あいだに 永遠えいえんは見みえるのかな

  你和我之間 見得到永遠吧

• この門もんをくぐり抜ぬけると

  一旦穿越了這扇門

• 安やすらかなその腕うでにたどりつける

  便要安詳地緊握住我的手

• また夢ゆめを見みる日ひまで

  一直到還看得見夢想的那一天