站長
670
#小倉唯

永遠少年 - 小倉唯

電視動畫《音樂少女》(日語：音楽少女)片頭曲
中文翻譯：官方

歌詞
留言 0

永遠えいえん少年しょうねん

小倉おぐら唯ゆい

  • 未来みらいの影かげ追おいかけて

    追尋著未來的身影

  • 屋上おくじょうに続つづく階段かいだんを

    往連接到屋頂的樓梯

  • 息いきを切きらして駆かけ上あがる

    喘著氣息直奔而上

  • 重おもいドアどあの向むこう側がわ

    在沉重門扉的另一側

  • あの日ひ焦こがれた眩まぶしさと光ひかりが

    感覺那天令人心焦的眩目光芒

  • 待まってる気きがして

    正等著我

  • ねえ私わたしひとり抱いだいてた夢ゆめが

    欸 我獨自所擁抱的夢想

  • いつかいつしか 私わたしたちの夢ゆめになった

    在不知不覺間 成為我們的夢想

  • さあ行いこう 今いま キミきみと刻きざむ瞬間しゅんかんの

    讓我們走吧 此刻 與你刻劃的

  • ひとつひとつが きっと糧かてになる

    每一個瞬間 相信都會成為食糧

  • 胸むねに光ひかる五線譜ごせんふの彼方かなたで微笑ほほえむ永遠えいえん少年しょうねん

    在心中閃耀的五線譜彼方微笑的永遠少年

  • 空そらの色いろが濃こくなって

    天空的顏色漸濃

  • 風かぜの匂においが変かわる前まえに

    在風的味道改變之前

  • 素直すなおな気持きもち言いいたくて

    好想說出最率直的心情

  • 今いま伝つたえたい感情かんじょうは

    現在我想傳達的感情

  • 今いま伝つたえなきゃその価値かちや空気感くうきかん(ニュアンスにゅあんす) 変かわってしまうから

    將會變成現在一定要傳達的價值與空氣感

  • ねえ時ときに全部ぜんぶ持もて余あますくらい

    欸 就像是擁有一切那般

  • 響ひびき輝かがやく 私わたしたちの日々ひびの音符おんぷ(キーノートきーのーと)

    響徹閃耀的 屬於我們每一天的音符

  • 幾千いくせん幾いく億おくの中なかの特別とくべつが

    就像是在幾千幾億當中的那個特別

  • ここにあるような そんな気きがしてる

    就在這裡 我如此感覺

  • 胸むねに描えがく未来図みらいずの無限むげんの可能性かのうせい どうかおそれずに

    在心中描繪未來藍圖的無限可能性 請不要感到害怕

  • とまどいと もどかしさと 根拠こんきょなき自信じしんと矛盾むじゅん

    猶豫與 糾葛 毫無根據的自信與矛盾

  • 揺ゆれるのは愛いとしいから 迷まようのは大切たいせつだから

    動搖是因為憐愛 迷惘是因為重視

  • 鮮烈せんれつなひたむきさで 一歩いっぽずつ きっとずっと 進すすんでゆこう

    用強烈的一心一意 一步一步 相信可以永遠 繼續自前進

  • Make a Brighter Days with Me 新あたらしい世界せかいへ

    Make a Brighter Days with Me 邁向全新的世界

  • ねえ全部ぜんぶ全部ぜんぶ覚おぼえていたいよ

    欸 希望能夠將一切全部記住啊

  • もがき奏かなでる 私わたしたちの日々ひびの旋律せんりつ(メロディめろでぃ)

    將糾葛中奏響的 屬於我們每一天的旋律

  • さあ行いこう 今いま キミきみと刻きざむ瞬間しゅんかんの

    讓我們走吧 此刻 與你刻劃的

  • ひとつひとつが 明日あすの糧かてになる

    每一個瞬間 相信都會成為食糧

  • 幾千いくせん幾いく億おくの中なかの特別とくべつな

    就像是在幾千幾億當中的那個特別

  • たったひとりを ずっと探さがしてた

    唯一的一個人 我不斷在尋找

  • 胸むねの奥おくにいつまでも消きえない希望きぼう(ひかり)が永遠えいえん少年しょうねん

    在內心深處永不失去希望的那個永遠少年